Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
ma l’uomo nasce per soffrire, come la favilla per volare in alto. La fame del lavoratore lavora per lui, perché la sua bocca lo stimola. un tale è solo, senz’alcuno che gli stia da presso; non ha né figlio né fratello, e nondimeno s’affatica senza fine, e i suoi occhi non si sazian mai di ricchezze. E non riflette: Ma per chi dunque m’affatico e privo l’anima mia d’ogni bene? Anche questa è una vanità e un’ingrata occupazione. Ma vantaggioso per un paese è, per ogni rispetto, un re, che si faccia servo de’ campi.
Выбор основного перевода