Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Or quando i Filistei ebbero udito che Davide era stato unto re d’Israele, saliron tutti in cerca di lui. E Davide, saputolo, scese alla fortezza. I Filistei giunsero e si sparsero nella valle dei Refaim. Allora Davide consultò l’Eterno, dicendo: «Salirò io contro i Filistei? Me li darai tu nelle mani?» L’Eterno rispose a Davide: «Sali; poiché certamente io darò i Filistei nelle tue mani». Davide dunque si portò a Baal-Peratsim, dove li sconfisse, e disse: «L’Eterno ha disperso i miei nemici dinanzi a me come si disperge l’acqua». Perciò pose nome a quel luogo: Baal-Peratsim. I Filistei lasciaron quivi i loro idoli, e Davide e la sua gente li portaron via. I Filistei saliron poi di nuovo e si sparsero nella valle dei Refaim. E Davide consultò l’Eterno, il quale disse: «Non salire; gira alle loro spalle, e giungerai su loro dirimpetto ai Gelsi. E quando udrai un rumor di passi tra le vette de’ gelsi, lanciati subito all’attacco, perché allora l’Eterno marcerà alla tua testa per sconfiggere l’esercito dei Filistei». Davide fece così come l’Eterno gli avea comandato, e sconfisse i Filistei da Gheba fino a Ghezer. Sconfisse pure i Moabiti: e fattili giacere per terra, li misurò con la corda; ne misurò due corde per farli mettere a morte, e la lunghezza d’una corda per lasciarli in vita. E i Moabiti divennero sudditi e tributari di Davide. Davide sconfisse anche Hadadezer, figliuolo di Rehob, re di Tsoba, mentr’egli andava a ristabilire il suo dominio sul fiume Eufrate. e tolse dalla testa del loro re la corona, che pesava un talento d’oro e conteneva pietre preziose, ed essa fu posta sulla testa di Davide. Egli riporto anche dalla città grandissima preda.
Выбор основного перевода