Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
1 Samuele
Antico Testamento
Antico Testamento
Genesi
Antico Testamento
Книга Genesi в переводе Traduzione italiana
Esodo
Antico Testamento
Книга Esodo в переводе Traduzione italiana
Levitico
Antico Testamento
Книга Levitico в переводе Traduzione italiana
Numeri
Antico Testamento
Книга Numeri в переводе Traduzione italiana
Deuteronomio
Antico Testamento
Книга Deuteronomio в переводе Traduzione italiana
Giosuè
Antico Testamento
Книга Giosuè в переводе Traduzione italiana
Giudici
Antico Testamento
Книга Giudici в переводе Traduzione italiana
Ruth
Antico Testamento
Книга Ruth в переводе Traduzione italiana
1 Samuele
Antico Testamento
Книга 1 Samuele в переводе Traduzione italiana
2 Samuele
Antico Testamento
Книга 2 Samuele в переводе Traduzione italiana
1 Re
Antico Testamento
Книга 1 Re в переводе Traduzione italiana
2 Re
Antico Testamento
Книга 2 Re в переводе Traduzione italiana
1 Cronache
Antico Testamento
Книга 1 Cronache в переводе Traduzione italiana
2 Cronache
Antico Testamento
Книга 2 Cronache в переводе Traduzione italiana
Esdra
Antico Testamento
Книга Esdra в переводе Traduzione italiana
Neemia
Antico Testamento
Книга Neemia в переводе Traduzione italiana
Esther
Antico Testamento
Книга Esther в переводе Traduzione italiana
Job
Antico Testamento
Книга Job в переводе Traduzione italiana
Salmi
Antico Testamento
Книга Salmi в переводе Traduzione italiana
Proverbi
Antico Testamento
Книга Proverbi в переводе Traduzione italiana
Ecclesiaste
Antico Testamento
Книга Ecclesiaste в переводе Traduzione italiana
Cantico dei Cantici
Antico Testamento
Книга Cantico dei Cantici в переводе Traduzione italiana
Isaia
Antico Testamento
Книга Isaia в переводе Traduzione italiana
Geremia
Antico Testamento
Книга Geremia в переводе Traduzione italiana
Lamentazioni
Antico Testamento
Книга Lamentazioni в переводе Traduzione italiana
Ezechiele
Antico Testamento
Книга Ezechiele в переводе Traduzione italiana
Daniel
Antico Testamento
Книга Daniel в переводе Traduzione italiana
Osea
Antico Testamento
Книга Osea в переводе Traduzione italiana
Joel
Antico Testamento
Книга Joel в переводе Traduzione italiana
Amos
Antico Testamento
Книга Amos в переводе Traduzione italiana
Obadiah
Antico Testamento
Книга Obadiah в переводе Traduzione italiana
Giona
Antico Testamento
Книга Giona в переводе Traduzione italiana
Micah
Antico Testamento
Книга Micah в переводе Traduzione italiana
Nahum
Antico Testamento
Книга Nahum в переводе Traduzione italiana
Abacuc
Antico Testamento
Книга Abacuc в переводе Traduzione italiana
Sofonia
Antico Testamento
Книга Sofonia в переводе Traduzione italiana
Aggeo
Antico Testamento
Книга Aggeo в переводе Traduzione italiana
Zaccaria
Antico Testamento
Книга Zaccaria в переводе Traduzione italiana
Malachia
Antico Testamento
Книга Malachia в переводе Traduzione italiana
Nuovo Testamento
Matteo
Nuovo Testamento
Книга Matteo в переводе Traduzione italiana
Mark
Nuovo Testamento
Книга Mark в переводе Traduzione italiana
Luca
Nuovo Testamento
Книга Luca в переводе Traduzione italiana
Giovanni
Nuovo Testamento
Книга Giovanni в переводе Traduzione italiana
Atti degli apostoli
Nuovo Testamento
Книга Atti degli apostoli в переводе Traduzione italiana
Romani
Nuovo Testamento
Книга Romani в переводе Traduzione italiana
1 Corinzi
Nuovo Testamento
Книга 1 Corinzi в переводе Traduzione italiana
2 Corinzi
Nuovo Testamento
Книга 2 Corinzi в переводе Traduzione italiana
Galati
Nuovo Testamento
Книга Galati в переводе Traduzione italiana
Efesini
Nuovo Testamento
Книга Efesini в переводе Traduzione italiana
Filippesi
Nuovo Testamento
Книга Filippesi в переводе Traduzione italiana
Colossesi
Nuovo Testamento
Книга Colossesi в переводе Traduzione italiana
1 Tessalonicesi
Nuovo Testamento
Книга 1 Tessalonicesi в переводе Traduzione italiana
2 Tessalonicesi
Nuovo Testamento
Книга 2 Tessalonicesi в переводе Traduzione italiana
1 Timoteo
Nuovo Testamento
Книга 1 Timoteo в переводе Traduzione italiana
2 Timoteo
Nuovo Testamento
Книга 2 Timoteo в переводе Traduzione italiana
Tito
Nuovo Testamento
Книга Tito в переводе Traduzione italiana
Filemone
Nuovo Testamento
Книга Filemone в переводе Traduzione italiana
Ebrei
Nuovo Testamento
Книга Ebrei в переводе Traduzione italiana
Giacomo
Nuovo Testamento
Книга Giacomo в переводе Traduzione italiana
1 Pietro
Nuovo Testamento
Книга 1 Pietro в переводе Traduzione italiana
2 Pietro
Nuovo Testamento
Книга 2 Pietro в переводе Traduzione italiana
1 Giovanni
Nuovo Testamento
Книга 1 Giovanni в переводе Traduzione italiana
2 Giovanni
Nuovo Testamento
Книга 2 Giovanni в переводе Traduzione italiana
3 Giovanni
Nuovo Testamento
Книга 3 Giovanni в переводе Traduzione italiana
Giuda
Nuovo Testamento
Книга Giuda в переводе Traduzione italiana
Apocalisse di Giovanni
Nuovo Testamento
Книга Apocalisse di Giovanni в переводе Traduzione italiana
← Предыдущая
1 Samuele
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Saul parlò a Gionathan, suo figliuolo, e a tutti i suoi servi di far morire Davide. Ma Gionathan, figliuolo di Saul, che voleva gran bene a Davide,
2
informò Davide della cosa e gli disse: «Saul, mio padre, cerca di farti morire; or dunque, ti prego, sta’ in guardia domattina, tienti in luogo segreto e nasconditi.
3
Io uscirò, e mi terrò allato a mio padre, nel campo ove tu sarai; parlerò di te a mio padre, vedrò come vanno le cose, e te lo farò sapere».
4
Gionathan dunque parlò a Saul, suo padre, in favore di Davide, e gli disse: «Non pecchi il re contro al suo servo, contro a Davide, giacché ei non ha peccato contro a te, e anzi l’opera sua t’è stata di grande utilità.
5
Egli ha messo la propria vita a repentaglio, ha ucciso il Filisteo, e l’Eterno ha operato una grande liberazione a pro di tutto Israele. Tu l’hai veduto, e te ne sei rallegrato; perché dunque peccheresti tu contro il sangue innocente facendo morir Davide senza ragione?»
6
Saul diè ascolto alla voce di Gionathan, e fece questo giuramento: «Com’è vero che l’Eterno vive, egli non sarà fatto morire!»
7
Allora Gionathan chiamò Davide e gli riferì tutto questo. Poi Gionathan ricondusse Davide da Saul, al servizio del quale egli rimase come prima.
8
Ricominciò di nuovo la guerra; e Davide uscì a combattere contro i Filistei, inflisse loro una grave sconfitta, e quelli fuggirono d’innanzi a lui.
9
E uno spirito cattivo, suscitato dall’Eterno, s’impossessò di Saul. Egli sedeva in casa sua avendo in mano una lancia; e Davide stava sonando l’arpa.
10
E Saul cercò d’inchiodar Davide al muro con la lancia, ma Davide schivò il colpo, e la lancia diè nel muro. Davide fuggì e si mise in salvo in quella stessa notte.
11
Saul inviò de’ messi a casa di Davide per tenerlo d’occhio e farlo morire la mattina dipoi; ma Mical, moglie di Davide, lo informò della cosa, dicendo: «Se in questa stessa notte non ti salvi la vita, domani sei morto».
Параллельные места
Отсутствуют
12
E Mical calò Davide per una finestra; ed egli se ne andò, fuggì, e si mise in salvo.
13
Poi Mical prese l’idolo domestico e lo pose nel letto; gli mise in capo un cappuccio di pelo di capra, e lo coperse d’un mantello.
14
E quando Saul inviò de’ messi a pigliar Davide, ella disse: «E’ malato».
15
Allora Saul inviò di nuovo i messi perché vedessero Davide, e disse loro: «Portatemelo nel letto, perch’io lo faccia morire».
16
E quando giunsero i messi, ecco che nel letto c’era l’idolo domestico con in capo un cappuccio di pel di capra.
17
E Saul disse a Mical: «Perché mi hai ingannato così e hai dato campo al mio nemico di fuggire?» E Mical rispose a Saul: «E’ lui che mi ha detto: Lasciami andare; altrimenti, t’ammazzo!»
18
Davide dunque fuggì, si pose in salvo, e venne da Samuele a Rama, e gli raccontò tutto quello che Saul gli avea fatto. Poi, egli e Samuele andarono a stare a Naioth.
19
Questo fu riferito a Saul, dicendo: «Ecco, Davide e a Naioth, presso Rama».
20
E Saul inviò dei messi per pigliar Davide; ma quando questi videro l’adunanza de’ profeti che profetavano, con Samuele che tenea la presidenza, lo spirito di Dio investì i messi di Saul che si misero anch’essi a profetare.
21
Ne informarono Saul, che inviò altri messi, i quali pure si misero a profetare. Saul ne mandò ancora per la terza volta, e anche questi si misero a profetare.
22
Allora si recò egli stesso a Rama; e, giunto alla gran cisterna ch’è a Secu, chiese: «Dove sono Samuele e Davide?» Gli fu risposto: «Ecco, sono a Naioth, presso Rama».
23
Egli andò dunque là, a Naioth, presso Rama; e lo spirito di Dio investì anche lui; ed egli continuò il suo viaggio, profetando, finché giunse a Naioth, presso Rama.
24
E anch’egli si spogliò delle sue vesti, anch’egli profetò in presenza di Samuele, e giacque nudo per terra tutto quel giorno e tutta quella notte. Donde il detto: «Saul è anch’egli tra i profeti?»
← Предыдущая
1 Samuele
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО