Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent. L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie. Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère. La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie. L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses. Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.
Выбор основного перевода