Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon? C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste. (57:11) Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues. Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout. Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort. C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc. Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande. Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
Выбор основного перевода