Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint. Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent. Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence. Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris. Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer. Et maintenant!… je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau. Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d'années que nous avons vu le malheur.
Выбор основного перевода