Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Перед лицом врага моего накрыл Ты стол для меня. Чаша моя полна до краёв, Ты умастил мне голову елеем. Скорбел о ближнем я, как будто он мне брат, в одежде траурной ходил, как будто матери оплакивая смерть. В ответ на всю мою любовь меня же обвиняют, и я взываю, Господи, к Тебе. Поэтому не укоряй насмешника, он возненавидит тебя за это. Если же мудрого поправишь, он будет тебя уважать. Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью, тот же, кому ненавистно обличение, - глупец. Глупец ненавидит тех, кто его поучает, такой человек отказывается от советов мудрых. Кто ставит себя выше других, должен быть наказан, и глупые тогда получат свой урок. Но мудрый учится, когда его критикуют. Поучения мудрого стоят дороже, чем золотые кольца и украшения из лучшего золота. Открытое обвинение лучше скрытой любви. Лучше раны от друга, которому можно доверять, чем поцелуи от того, кто тебя ненавидит. Лучше услышать укоры мудрого, чем восхваления глупца.
Выбор основного перевода