Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
И подготовлю соглашение между Мною и тобой, которое будет для всех твоих потомков вечным соглашением. Я буду Богом твоим и потомков твоих и отдам тебе землю, по которой ты кочуешь, землю Ханаанскую. Эту землю Я отдам тебе и твоим потомкам навечно; и буду вашим Богом". „Я слышал ропот израильского народа, так скажи им: "Сегодня вечером будете есть мясо, а утром будете есть хлеб, сколько захотите, и тогда вы узнаете, что можете довериться Господу, Богу вашему"". Я буду обитать среди народа Израиля и буду их Господом. Народ узнает, что Я - Господь, Бог их. Они будут знать, что Я Тот, Кто вывел их из Египта, чтобы обитать среди них. Я Господь, Бог их". Я вывел вас из Египта. Я стал вашим Богом. Я Господь!" вас же Господь вывел из Египта и сделал Своим святым народом, словно взял и вывел вас из огня горячей печи, где люди плавят железо. И теперь вы - Его народ! Ибо вы - народ Господний, из всех народов на земле Господь Бог избрал вас Своим народом, лишь Ему принадлежащим. Господь вывел нас из Египта Своей великой властью и силой, с великими чудесами и знамениями и удивительными явлениями. и этим соглашением делает вас Своим особым народом, и Сам станет вашим Богом, как и сказал вам и как обещал вашим предкам Аврааму, Исааку и Иакову. Ты сделал народ Израиля Своим собственным народом навеки. И ты, Господи, стал их Богом. Господь сказал: „Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки". Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено". Тот, кто одержит победу, унаследует всё это. Я буду его Богом, он будет Моим сыном.
Выбор основного перевода