Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
„Боги" других народов - статуи, сделанные из золота и серебра. Это идолы, созданные людьми. У них есть рты, но они немы, у них глаза есть, но они не видят, есть уши, но они не слышат, носы есть, но не знают запахов они. И руки есть у них, но осязать они не могут, есть ноги, но они не знают, как ходить, из горла их ни звука не выходит. И уподобятся им те, кто делает их, кто в них верит. Земля твоя наполнилась идолами, и люди поклоняются делу рук своих, тому, что сами сделали! Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут. Привычки тех людей не стоят ничего, их идолы ничто, как дерево из леса, - их плотник с долотом сработал. Их украшают серебром и золотом, и с помощью гвоздей и молотка их укрепляют, чтобы не упали. Они, как пугала на огуречном поле, не могут говорить; их носят: они ходить не могут сами. Не бойтесь их: не может сено вред причинить, они не повредят, но и помочь вам не сумеют". Господи, нет равного Тебе, Ты велик, и имя Твоё велико и могущественно! Всякий должен чтить Тебя, Господи, Ты - Царь народов, Ты заслужил почитание. Немало мудрецов среди людей, но в мудрости Тебе подобных нет. Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных! Они привезли серебро из Фарсиса и золото из Уфаза, и украшают статуи. Тех идолов сработал плотник и плавильщик. В пурпурные и синие одежды они их облачили. Но эти боги - дело рук искусных мастеров. Господь есть единственный, истинный Бог. Он Бог живой и Царь, который правит. Дрожит земля, когда Господь во гневе, и ни один народ его унять не может. Господь сказал: „Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навсегда с лица земли исчезнут". Господь единственный, Кто землю сотворил Своим могуществом. Он мудростью Своею мир построил, Он разумом Своим раскинул над землёю небеса. Господь посылает гром и дожди, по Его воле с небес обрушиваются потоки вод. Он заставляет облака подниматься над землёю, выводит молнии и ветер из хранилищ Своих. Глуп человек! И истукан, им созданный, плавильщика позорит, в нём всё лишь ложь, - в нём нет души, он мёртв. Они не стоят ничего, они для смеха повод и после Суда исчезнут. Но Бог Иакова совсем иной: всё сотворил Он, и Израиль есть та семья, которую Он выбрал, чтобы Своим народом сделать. Имя Бога - Господь Всемогущий. Такому человеку не поможет его идол, потому что это всего лишь статуя, покрытая металлом. Это лишь статуя. Поэтому человек, который её сделал, не может ожидать от неё помощи. Она даже говорить не умеет!
Выбор основного перевода