Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Бог людям говорит во снах, возможно, в видениях ночных, когда их сон глубок. Тогда они пугаются, услышав предупрежденья Господа. Бог от неправильных поступков и от гордыни их предупреждает. Предупреждает Бог, чтобы спасти от смерти, чтобы уберечь от поражения людей. Услышать человеку голос Господа возможно и в постели, когда он от наказания Господнего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости. Тогда и есть не может человек, от боли он и лучшей пищей недоволен. Плоть человека истощается: он тонок настолько, что видны все кости. Он приближается к могиле, и жизнь его близка к концу. У Бога много ангелов, и, быть может, один из них следит за этим человеком и Богу правильный даёт совет. Тот ангел к человеку добр и, может быть, он скажет Богу: "Упаси его от смерти, нашёл я, как оплатить его грехи". Тогда вновь станет тело молодым и сильным, и будет этот человек таким же, как в молодости. И будет он молиться Богу, и Господь ответит на его молитву, и закричит он в радости, и Богу поклонится и будет в праведности жить. С людьми другими он поделится и скажет: "Да, я грешил, я правде изменял, но Бог не покарал меня, как должно. Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться". И вновь всё делает Господь для человека этого, „Кто, Господи, ещё, как Ты?" - воскликнула моя душа. Ты защищаешь слабых перед сильным, Ты от грабителя спасаешь бедняка. Совершал я раньше дурные дела, но теперь я послушен Тебе. Я рад, что шёл дорогою страданий, я получил урок. Всё это создал Я сам, всё это есть, потому что Я это сделал. Ответьте Мне - о ком забочусь Я? Забочусь Я о бедных и смиренных, о тех, кто внемлет слову Моему.
Выбор основного перевода