Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Такие умники и среди бела дня все спотыкаются и чувствуют себя как человек, что ищет путь в потемках. пред тем, как отойду туда, откуда нет возврата, - в пространство темноты и смерти. Дай я порадуюсь остаткам жизни пред тем, как я отойду туда, где видеть никто не может, - в места теней, печали, темноты. Туда, где тёмен даже свет"". Восточный ветер задует - и нет его, уносит из дома навсегда. Бросает в стороны его против его воли, как ни пытается бежать он. С насмешкой рукоплещут люди и свистят, из дома прогоняя злобных. Для злых людей свет белый ненавистен, его сиянье останавливает их от злодеяний.
Выбор основного перевода