Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4
Параллельные места
Услышав плохую новость, весь народ очень опечалился, и [люди] перестали носить украшения, Услышав всё это, Иов разорвал на себе одежду и от скорби обрил себе голову. Затем упал на землю и стал молиться Богу: Жена спросила его: „Ты всё ещё верен Богу? Ты всё ещё остаёшься верным своей непорочности? Прокляни Бога и умри!" В рубище, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, ибо близок уже разрушитель. И все властители приморских стран сойдут со своих тронов и, сняв свои прекрасные мантии, облачатся в одежды печали и страха. Они всё время будут дрожать от ужаса. Они будут сидеть на земле и будут изумляться тебе. Они тебя будут оплакивать, головы свои они посыплют прахом и вываляются в пепле. Тогда я обратился к Богу, Господину моему. Я молился Ему и просил у Него помощи, [чтобы показать мою печаль], я постился, надел на себя одежду печали и посыпал голову свою пеплом.
Выбор основного перевода