Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
огда Ииуя вышел к слугам своего господина, один из них спросил его: „Всё ли в порядке? Зачем приходил к тебе этот сумасшедший человек?" Ииуя ответил: „Вы знаете этого человека, и то, какие безумные вещи он говорит". На седьмой год Иодай послал за командирами сотен, за телохранителями царскими и за стражниками. Он собрал их вместе в храме Господа и заключил с ними договор, взяв с них клятву в храме Господа, и показал им царского сына (Иоаса). Священник Иодай приказал сотникам, которые командовали воинами: „Окружите Гофолию и выведите её с территории храма. Все её последователи должны быть убиты. Но она не должна быть убита в храме Господа". Пасхор был священником, сыном Еммера, он был служителем самого высокого ранга в Господнем храме. Пасхор слышал, как Иеремия проповедовал во дворе храма. Он избил Иеремию и надел ему на руки и на ноги деревянные колодки. Это произошло у верхних ворот Вениаминовых при храме. [Пророк говорит:] „Израиль, пойми, пришло время расплаты. Настало время тебе заплатить за зло, которое ты совершил". [Но народ Израиля говорит:] „Глуп пророк, выдающий себя за вдохновенного духом Божьим, безумен из-за беззаконий твоих и враждебности". [Пророк говорит:] „Вы будете наказаны за беззакония ваши и враждебность". Павел ещё продолжал говорить в свою защиту, когда Фест громко сказал: „Павел, ты сумасшедший! Большая учёность свела тебя с ума!"
Выбор основного перевода