Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Она упала к ногам Давида и сказала: „Господин мой, пусть вина за то, что произошло, будет на мне одной. Позволь мне сказать тебе и выслушай рабу твою. Я не видела людей, которых ты присылал. Господин мой, не обращай внимания на этого злого человека, потому что каково имя его, таков и он. Его имя означает "Глупый", и он действительно глуп. Господь удержал тебя от убийства невинных людей. И как жив Господь, и ты жив, пусть все твои враги и все замышляющие зло против тебя, станут такими, как Навал. Позволь мне отдать твоим людям дары, которые я принесла моему господину. Прости мне вину мою. Я знаю: Господь сделает род твой сильным и много царей выйдет из твой семьи, ибо ты ведёшь войны Господа. Люди никогда не найдут ничего плохого в тебе во всю твою жизнь! Если кто станет преследовать тебя, чтобы убить, Господь, Бог твой, спасёт твою жизнь! А жизни врагов твоих Господь бросит, как камни из пращи! Господь обещал сделать много добра господину моему. И Господь сдержит Свои обещания. Он поставит тебя вождём над Израилем. И не будет у тебя на совести убийства невинных людей. Ты не попадёшь в эту ловушку. Господь принесёт тебе успех, и ты вспомнишь рабу твою". Давид ответил Авигее: „Хвала Господу, Богу Израиля. Хвала Богу за то, что послал тебя ко мне навстречу. Бог благословляет тебя за разум твой и за то, что удержала меня сегодня от убийства невинных людей. Господи, не накажи меня во гневе и не упрекай, когда сердит. Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость делом своим. Лучше быть терпеливым воином, чем смелым; и лучше владеть собой, чем владеть целым городом. Мудрый обращается со словами осторожно, мудрый не впадает легко во гнев. Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя сила. Не торопись уйти от царя и не поддерживай неправильное, но помни: царь поступает, как ему нравится.
Выбор основного перевода