Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
„Пересчитайте израильский народ, - сказал Он. - Пересчитайте всех от двадцати лет и старше и перечислите по семействам всех мужчин, которые могут служить в израильской армии". В то время народ поставил стан в Моаве, в долине Иордана у Иерихона. И вот Моисей и священник Елеазар, обратившись к народу, сказали: „Пересчитайте всех мужчин от 20 лет и старше, как повелел Моисею Господь". Вот перечень израильского народа, вышедшего из Египта. В роду Рувима, первенца Израиля: от Ханоха - поколение Ханохово, от Фаллу - поколение Фаллово, от Хецрона - поколение Хецроново, от Харми - поколение Хармиево. Такие поколения были в роду Рувима, общее же число мужчин в них было 43730. У Елиава, сына Фаллуя, было три сына: Немуил, Дафан и Авирон, те самые Дафан и Авирон, которые восстали против Моисея и Аарона и последовали за Кореем, когда он восстал против Господа. И разверзлась земля и поглотила Корея и всех его сообщников, и умерло 250 человек! Это было предупреждением всему израильскому народу. Другие же члены семьи Корея не умерли. Поколения рода Симеонова: от Немуила - поколение Немуилово, от Ямина - поколение Яминово, от Яхина - поколение Яхиново, от Зары - поколение Зарино, от Саула - поколение Саулово. Такие поколения были в роду Симеона, общее же число мужчин в них было 22000. Поколения рода Гадова: от Цефона - поколение Цефоново, от Хаггия - поколение Хаггиево, от Шуния - поколение Шуниево, от Озния - поколение Озниево, от Елия - поколение Елиево, от Арода - поколение Ародово, от Арелия - поколение Арелиево. Такие поколения были в роду Гадовом, общее же число мужчин в них было 40500. Поколения рода Иудина (два сына Иуды, Ир и Онан, умерли в Ханаане): от Шелы - поколение Шелино, от Фареса - поколение Фаресово, от Зары - поколение Зарино. Поколения рода Иудина (два сына Иуды, Ир и Онан, умерли в Ханаане): от Шелы - поколение Шелино, от Фареса - поколение Фаресово, от Зары - поколение Зарино. Потомки в роду Фаресовом: от Есрома - поколение Есромово, от Хамула - поколение Хамулово. Такие поколения были в роду Иудином, общее же число мужчин в них было 76500. Поколения в роду Иссахаровом: от Фолы - поколение Фолино, от Фувы - поколение Фувино, от Иашува - поколение Иашувово, от Шимрона - поколение Шимроново. Такие поколения были в роду Иссахаровом, общее же число мужчин в них было 64300. Поколения в роду Завулоновом: от Середа - поколение Середово, от Елона - поколение Елоново, от Иахлеила - поколение Иахлеилово. Такие поколения были в роду Завулоновом, общее же число мужчин было 60500. У Иосифа было два сына, Манассия и Ефрем, от каждого сына пошёл род с собственными поколениями. Поколения Манассии: от Махира, отца Галаада, - поколение Махирово, от Галаада - поколение Галаадово. Поколения Галаада: от Иезера - поколение Иезерово, от Хелека - поколение Хелеково, от Асриила - поколение Ас-риилово, от Шехема - поколение Шехемово, от Шемида - поколение Шемидино, от Хефера - поколение Хеферово. У Салпаада, сына Хеферова, не было сыновей, а только дочери, имена же дочерей Салпаадовых: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца. Такие поколения были в роду Манассии, общее же число мужчин в них было 52700. Поколения в роду Ефремовом: от Шутелы - поколение Шутелино, от Бехера - поколение Бехерово, от Тахана - поколение Таханово, от Арана, сына Шутелы - поколение Араново. Такие поколения были в роду Ефремовом, общее же число мужчин в них было 32500. Все эти люди входили в роды Иосифовы. Поколения в роду Вениаминовом: от Белы - поколение Белино, от Ашбела - поколение Ашбелово, от Ахирама - поколение Ахирамово, от Шефуфама - поколение Шефуфамово, от Хуфама - поколение Хуфамово. Поколения Белы были: от Арда - поколение Ардово, от Хаамана - поколение Хааманово. Такие поколения были в роду Вениаминовом, общее же число мужчин в них было 45600. Поколения в роду Дановом: от Шухама - поколение Шухамово, это поколение было в роду Дановом. Поколение Шухамово было большое, общее же число мужчин в нём было 64400. Поколения рода Асирова: от Имны - поколение Имнино, от Ишвы - поколение Ишвино, от Верии - поколение Вериино. Поколение Верии: от Хевера - поколение Хеверово, от Малхиила - поколение Малхиилово. У Асира была также дочь по имени Сара. Такие поколения были в роду Асировом, общее же число мужчин в них было 53400. Поколения в роду Неффалимовом: от Иахцеила - поколение Иахцеилово, от Гуния - поколение Гуниево, от Иецера - поколение Иецерово, от Шелемма - поколение Шелеммово. Такие были поколения в роду Неффалимовом, общее же число мужчин в них было 45400. Итак, общее число мужчин в Израиле было 601730. Пересчитали также и род левитов. Поколения в роду Левиевом: от Гирсона - поколение Гирсоново, от Каафа - поколение Каафово, от Мерари - поколение Мерарино. И ещё поколения рода Левиева: поколение Левниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. Амрам же был из поколения Каафа. Жену Амрама звали Иохаведа, она тоже была из рода Левиева и родилась в Египте. У Амрама с Иохаведой было два сына: Аарон и Моисей, и дочь Мариамь. Аарон был отцом Авиуда, Надава, Елеазара и Ифамара. Надав и Авиуд умерли, ибо совершили приношение Господу на недозволенном огне. Общее число мужчин в роду левитов было 23000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу. И снова Господь разгневался на Израиль. Господь побудил Давида обратиться против израильтян. Давид сказал: „Пойдите и пересчитайте народ Израиля и Иудеи". И сказал Давид Иоаву, военачальнику войска, которое было при нём: „Пройдите по всем израильским коленам от Дана до Вирсавии и пересчитайте людей, чтобы я знал, сколько там народа". Но Иоав ответил царю: „Пусть Господь, Бог твой, умножит народ ещё во сто раз, и пусть глаза господина моего царя увидят это. Но для чего ты хочешь делать это?" Слово царя взяло верх над Иоавом и военачальниками, и они пошли от царя считать народ Израиля. Они перешли через реку Иордан и остановились в Ароере, у южной стороны города, который находился посреди долины Гад, по дороге к Иазеру. И пошли они в Галаад и в землю Тахтим-Ходши; они пошли в Дан-Яан и обошли Сидон, и пошли они во все крепости Тира и во все города хивеян и хананеян, и наконец, вышли к Вирсавии на юге Иудеи. Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней. Иоав подал царю список народа. И оказалось, что крепких, способных держать в руке меч израильтян было восемьсот тысяч человек, а иудеев - пятьсот тысяч. „Пересчитывай израильский народ, чтобы знать, сколько их всего. При исчислении этом пусть каждый даст за себя выкуп Господу. Если все будут делать это, то с народом не случится ничего ужасного. Пересчитанный народ дал более трёх с тремя четвертями тонн серебра, и оно было взвешено по установленной мере. Были пересчитаны все мужчины от двадцати лет и старше, и всего было 603550 мужчин, и каждый из них должен был заплатить налог в 1 бику серебра; по установленной мере 1 бика равна половине сикля .
Выбор основного перевода