Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Параллельные места
Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу". Вспомни, что мы, народ Эдомский, сделали, когда разрушен был Иерусалим. Вспомни, как они сказали: "Разрушь Иерусалим! Разрушь его до основания!" Господь говорит: „Это случится, когда Мой меч в небесах покроется кровью. Взгляни, Мой меч разрубит Едом, падёт на народ, который Я избрал для свершения справедливости". Ибо решил Господь, что пришло время кары для Восора и Едома. Я не продолжу спора, не вечно во гневе буду. Если Я буду вечно во гневе, то жизнь и дух, дарованные человеку, умрут на Моих глазах. Кто идёт из Едома, кто следует из Восора в пурпурных одеждах? Величественный в одеждах своих, высокий и всесильный Он говорит: „У Меня есть сила, чтобы спасти вас, Я изрекаю правду". „Отчего же твоё одеяние красно, как одежда виноградаря, топчущего виноград, чтобы сделать вино?" Он отвечает: „Я один был в точиле, мне никто не помогал, и во гневе Я топтал виноград - сок брызгал Мне на одежду и запачкал её. Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и сохранить народ Мой. Я смотрел, но не находил помощника, и удивлялся, что не было Мне ни от кого поддержки. Но гнев Мой поддержал Меня и силу дал, чтобы спасти народ Мой. И во гневе Я попирал народы, наказывал их и землю их кровью заливал". Эта весть об Едоме. Говорит Господь Всемогущий: „Разве больше в Фемане мудрости нет? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость они утратили? Жители Дедана, бегите и прячьтесь, поскольку Я накажу Исава за злые его дела. Сборщики винограда урожай собирают, но они оставят на лозах несколько виноградин. Если воры приходят ночью, они не всё забирают. Но Я у Исава всё заберу, Я найду все его тайники. Умрут все его дети, родственники и соседи. Осиротеют дети, и не на кого надеяться будет жёнам". Вот что говорит Господь: „Некоторые не заслужили наказания, но и они страдают. Но ты, Едом, заслужил наказание и не избежишь его. Господь говорит: всей Моей силой Я исполню это обещание: город Восор будет уничтожен и превратится в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о напасти на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины". Я от Господа слышал весть, Господь послал к чужим народам вестника. Вот эта весть: „Собирайте ваши войска, будьте готовы к битве, поднимайтесь против Едома. Малым между народами, презреньем между людьми Сделаю тебя, Едом. Ты, Едом, напугал другие народы и думал, что ты очень важен, но ты одурачил сам себя, твоя гордость тебя обманула. Едом, ты на холмах распростёрся, защищённый большими скалами. Но если бы были дома твои выше орлиных гнёзд, Я и оттуда низверг бы тебя". Так говорит Господь. „И будет Едом уничтожен, будут люди потрясены, увидев разрушенные города, от удивления присвистнет любой. Будет Едом разрушен, как Содом и Гоморра, как города вокруг них - никто в них не будет жить. Порою выходит лев из густых кустов на берегах Иордана и направляется на пастбища, где пасутся стада. Я, как тот лев, пойду в Едом и напугаю его людей. Я заставлю их бежать; никто из юных и смелых не остановит Меня. Нет подобного Мне. Никто не решится Мне противостоять. Ни один пастырь не устоит против Меня! Итак слушай, что Бог наметил сделать с людьми Едома, что Он решил сделать с жителями Фемана: враг из стада Едома самых малых утащит. Все пастбища ужаснутся тому, что случится. И земля сотрясётся от падения Едома. Плач будет слышен до самого Красного моря. Господь будет подобен орлу, что кружит над добычей, Господь будет как орёл, простерший крылья над Восором. От страха воины Едома будут плакать, как плачут женщины при родах". Египет же опустеет, Эдом сделается степью пустынной, ибо были они жестоки с иудейским народом и проливали невинную кровь на этой земле. Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова. Ты стал на сторону врагов Израиля, когда чужие уносили его богатства, а чужестранцы входили в его ворота и бросали жребий, кому достанется какая часть Иерусалима. В тот день ты был, как один из них, и ожидал своей доли. Не следовало бы тебе смеяться над несчастьями брата твоего, не следовало бы радоваться в день гибели народа Иуды. Ты злорадствовал в день их бедствия, но тебе не следовало делать это. Есть ли такой другой Бог, как Ты, прощающий грехи и беззакония Своего уцелевшего народа? Ты не гневаешься вечно и любишь миловать.
Выбор основного перевода