Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Переночуй сегодня здесь, а утром мы узнаем, поможет ли он тебе. Если он решит тебе помочь, будет хорошо. Если откажется помочь, то, видит Бог, я женюсь на тебе и выкуплю для тебя земли, принадлежавшие Елимелеху. А пока спи здесь до утра". И царь поклялся: „Так же верно, как то, что жив Господь, избавивший меня от всякой беды, я даю тебе эту клятву. На третий день из лагеря Саула пришёл человек. Одежда на нём была разодрана и голова посыпана пылью. Придя к Давиду, он поклонился ему до самой земли. Давид спросил: „Что там произошло? Расскажи мне". И человек ответил: „Народ наш бежал с поля сражения. Многие убиты, и Саул и сын его Ионафан тоже мертвы". Давид спросил юношу, который рассказывал ему об этом: „Откуда ты знаешь, что Саул и его сын Ионафан мертвы?" И юноша ответил: „Я случайно оказался на Гелвуйской горе и увидел Саула, опирающегося на своё копьё, а колесница и всадники настигали его. Он оглянулся назад и, увидев меня, позвал. И я ответил ему. Саул спросил: "Кто ты?" И я сказал ему, что я - амаликитянин. Тогда Саул сказал мне: "Подойди и убей меня! Я в смертельных муках, но всё ещё жив". И я подошёл и убил его, ибо знал, что он тяжело ранен и не сможет выжить после своего падения. Затем я взял венец с его головы и браслет и принёс их сюда, мой господин". И сказал Давид амаликитянину: „Ты сам виноват в своей смерти. Ты сказал, что убил помазанника Господа, так что твои собственные слова доказывают твою вину". Затем Давид призвал одного из молодых слуг и велел ему убить амаликитянина, и тот убил его.
Выбор основного перевода