Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Să nu chinuieşti pe străin, şi să nu-l asupreşti, căci şi voi aţi fost străini Ón ţara Egiptului. Să nu asupreşti pe văduvă, nici pe orfan. Dacă un străin vine să locuiască Ómpreună cu voi Ón ţara voastră, să nu-l asupriţi. Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului, şi să nu iei zălog haina văduvei. Nu despuia pe sărac, pentru că este sărac, şi nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă! Mai marii tăi sunt răzvrătiţi şi părtaşi cu hoţii, toţi iubesc mita şi aleargă după plată; orfanului nu-i fac dreptate, şi pricina văduvei n-ajunge p‚nă la ei. Se Óngraşă, lucesc de grăsime; Óntrec orice măsură Ón rău, nu apără pricina, pricina orfanului, ca să le meargă bine, nu fac dreptate celor lipsiţi. dacă nu veţi asupri pe străin, pe orfan şi pe văduvă, dacă nu veţi vărsa s‚nge nevinovat Ón locul acesta, şi dacă nu veţi merge după alţi dumnezei, spre nenorocirea voastră, care nu Ómprumută cu dob‚ndă şi nu ia camătă, care Óşi abate m‚na de la nelegiuire şi judecă după adevăr Óntre un om şi altul, Vai de cei ce cugetă nelegiuirea şi făuresc rele Ón aşternutul lor; c‚nd se crapă de ziuă o Ónfăptuiesc, dacă le stă Ón putere. ÑŢi s-a arătat, omule, ce este bine, şi ce alta cere Domnul de la tine, dec‚t să faci dreptate, să iubeşti mila, şi să umbli smerit cu Dumnezeul tău?î Iată ce trebuie să faceţi: Fiecare să spună aproapelui său adevărul; judecaţi Ón porţile voastre după adevăr şi Ón vederea păcii; ÑAşa vorbeşte Domnul oştirilor: Postul din luna a patra, postul din luna a cincea, postul din luna a şaptea şi postul din luna a zecea se vor preface pentru casa lui Iuda Ón zile de veselie şi de bucurie, Ón sărbători de voioşie. Dar iubiţi adevărul şi pacea!î Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentru că voi daţi zeciuială din izmă, din mărar şi din chimen, şi lăsaţi nefăcute cele mai Ónsemnate lucruri din Lege: dreptatea, mila şi credincioşia; pe acestea trebuia să le faceţi, şi pe acelea să nu le lăsaţi nefăcute.
Выбор основного перевода