Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4
Параллельные места
Unchiul lui, sau fiul unchiului lui, sau una din rudele lui de aproape, va putea să-l răscumpere; sau, dacă are mijloace, să se răscumpere singur. Naomi a zis atunci celor două nurori ale ei: ÑDuceţi-vă şi Óntoarceţi-vă fiecare la casa mamei ei! Domnul să Se Óndure de voi, cum v-aţi Óndurat şi voi de cei ce au murit şi de mine! El a zis: ÑCine eşti tu?î Ea răspuns: ÑEu sunt Rut, slujnica ta; Óntinde-ţi poala hainei peste slujnica ta, căci ai drept de răscumpărare.î Şi el a zis: ÑFii binecuv‚ntată de Domnul, fiică! Această faptă de pe urmă mărturiseşte şi mai mult pentru tine dec‚t cea dint‚i, că n-ai umblat după tineri, săraci sau bogaţi. Şi cel ce avea drept de răscumpărare a răspuns: ÑNu pot s-o răscumpăr pe socoteala mea, de frică să nu-mi stric moştenirea mea; ia tu dreptul de răscumpărare, căci eu nu pot s-o răscumpăr.î Naomi a luat copilul, l-a ţinut Ón braţe, şi a văzut de el. Prietenul adevărat iubeşte oric‚nd, şi Ón nenorocire ajunge ca un frate. ñ
Выбор основного перевода