Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
David a bătut pe Hadadezer, fiul lui Rehob, Ómpăratul din Ţoba, c‚nd s-a dus să-şi aşeze iarăşi stăp‚nirea peste r‚ul Eufrat. David i-a luat o mie şapte sute de călăreţi şi douăzeci de mii de pedeştri; a tăiat vinele cailor de trăsură şi n-a păstrat cai dec‚t pentru o sută de care. Sirienii din Damasc au venit Ón ajutorul lui Hadadezer, Ómpăratul din Ţoba, şi David a ucis douăzeci şi două de mii de Sirieni. David a pus strajă Ón Siria Damascului. Şi Sirienii au fost supuşi lui David, şi i-au plătit un bir. Domnul ocrotea pe David oriunde se ducea. Şi David a luat scuturile de aur, pe care le aveau slujitorii lui Hadadezer, şi le-a adus la Ierusalim. Œmpăratul David a mai luat multă aramă din Betah şi din Berotai, cetăţile lui Hadadezer. Toi, Ómpăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oştirea lui Hadadezer, şi a trimis pe fiul său Ioram la Ómpăratul David, ca să-i ureze de bine, şi să-l laude că a pornit lupta Ómpotriva lui Hadadezer şi că l-a bătut. Căci Toi era Ón război cu Hadadezer. Ioram a adus vase de argint, vase de aur, şi vase de aramă. Œmpăratul David le-a Ónchinat Domnului, cum Ónchinase şi argintul şi aurul luat de la toate neamurile pe care le biruise, din Siria, din Moab, de la fiii lui Amon, de la Filisteni, de la Amalec, şi din prada de la Hadadezer, fiul lui Rehob, Ómpăratul din Ţoba. La Óntoarcerea de la biruinţa lui asupra Sirienilor, David şi-a făcut iarăşi un nume, băt‚nd Ón Valea Sării optsprezece mii de Edomiţi. Ioab cu poporul lui a Ónaintat la luptă Ómpotriva Sirienilor, şi ei au luat-o la fugă dinaintea lui. Şi c‚nd au văzut fiii lui Amon, că Sirienii o luaseră la fugă, au fugit şi ei dinaintea lui Abişai, şi au intrat Ón cetate. Ioab a plecat de la fiii lui Amon, şi s-a Óntors la Ierusalim. Sirienii, văz‚nd că fuseseră bătuţi de Israel, şi-au str‚ns puterile. Hadarezer a trimis după Sirienii, care erau de cealaltă parte a R‚ului; şi au venit la Helam, Ón frunte cu Şobac, căpetenia oştirii lui Hadarezer. Au dat de veste lui David care a str‚ns tot Israelul, a trecut Iordanul, şi a venit la Helam: Sirienii s-au pregătit de au ieşit Ónaintea lui David, şi au Ónceput lupta cu el. Dar Sirienii au fugit dinaintea lui Israel. Şi David le-a tăiat şapte sute de cai de trăsură şi patruzeci de mii de călăreţi; a lovit şi pe căpetenia oştirii lor Şobac, care a murit pe loc. David a bătut pe Hadarezer, Ómpăratul Ţobei, spre Hamat, c‚nd s-a dus să-şi aşeze stăp‚nirea peste r‚ul Eufratului. Abişai, fiul Ţeruiei, a bătut Ón Valea Sării optsprezece mii de Edomiţi.
Выбор основного перевода