Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Slujitorii lui Achiş i-au zis: ÑNu este acesta David, Ómpăratul ţării? Nu este el acela pentru care se c‚nta, juc‚nd: ,Saul şi-a bătut miile lui, Iar David zecile lui de mii?î David a pus la inimă aceste cuvinte, şi a avut o mare frică de Achiş, Ómpăratul Gatului. A făcut pe nebunul Ónaintea lor; făcea năzdrăvănii Ónaintea lor, făcea zg‚rieturi pe uşile porţilor, şi lăsa să-i curgă balele pe barbă. Achiş a zis slujitorilor săi: ÑVedeţi bine că omul acesta şi-a pierdut minţile; pentru ce mi-l aduceţi? Oare duc lipsă de nebuni, de-mi aduceţi pe acesta şi mă faceţi martor la năzdrăvăniile lui? Să intre el Ón casa mea?î
Выбор основного перевода