Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Bărbaţii lui Efraim au zis lui Ghedeon: ÑCe Ónseamnă felul acesta de purtare faţă de noi? Pentru ce nu ne-ai chemat, c‚nd ai plecat să te lupţi Ómpotriva lui Madian?î Şi au avut o mare ceartă cu el. Ghedeon le-a răspuns: ÑCe-am făcut eu pe l‚ngă voi? Oare nu face mai mult culesul ciorchinelor rămase Ón via lui Efraim dec‚t culesul Óntregii vii a lui Abiezer?î Œn m‚inile voastre a dat Dumnezeu pe căpeteniile lui Madian: Oreb, şi Zeeb. Ce-am putut face eu deci pe l‚ngă voi?î După ce le-a vorbit astfel, li s-a potolit m‚nia. Nabal a răspuns slujitorilor lui David: ÑCine este David, şi cine este fiul lui Isai? Astăzi sunt mulţi slujitori care fug de la stăp‚ni. Şi să-mi iau eu p‚inea, apa, şi vitele mele, pe care le-am tăiat pentru tunzătorii mei, şi să le dau unor oameni care sunt de nu ştiu unde?î Oamenii lui David şi-au luat drumul Ónapoi; s-au Óntors, şi au spus, la sosirea lor, toate aceste cuvinte lui David. Atunci David a zis oamenilor săi: ÑFiecare din voi să-şi Óncingă sabiaî! Şi fiecare şi-a Óncins sabia. David şi-a Óncins şi el sabia, şi aproape patru sute de inşi s-au suit după el. Au mai rămas doar două sute la calabal‚curi. Apoi, arunc‚ndu-se la picioarele lui, a zis: ÑEu sunt de vină, domnul meu! Œngăduie roabei tale să-ţi vorbească la urechi, şi ascultă cuvintele roabei tale. Să nu-şi pună domnul meu mintea cu omul acela rău, cu Nabal, căci, cum Ói este numele, aşa este şi el; Nabal (Nebun) Ói este numele, şi este plin de nebunie. Şi eu, roaba ta, n-am văzut pe oamenii trimişi de domnul meu. Œmpăratul a răspuns aspru poporului. A lăsat sfatul pe care i-l dăduseră bătr‚nii, şi le-a vorbit astfel, după sfatul tinerilor: ÑTatăl meu v-a Óngreuiat jugul, dar eu vi-l voi face şi mai greu; tatăl meu v-a bătut cu bice, dar eu vă voi bate cu scorpioane.î Astfel Ómpăratul n-a ascultat pe popor; căci lucrul acesta a fost c‚rmuit de Domnul, Ón vederea Ómplinirii cuv‚ntului, pe care-l spusese Domnul prin Ahia din Silo lui Ieroboam, fiul lui Nebat. C‚nd a văzut tot Israelul că Ómpăratul nu-l ascultă, poporul a răspuns Ómpăratului: ÑCe parte avem noi cu David? Noi n-avem moştenire cu fiul lui Isai! La corturile tale, Israele! Acum vezi-ţi de casă, Davide!î Şi Israel s-a dus Ón corturile lui. Inima celui neprihănit se g‚ndeşte ce să răspundă, dar gura celor răi Ómproaşcă răutăţi. ñ
Выбор основного перевода