Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Mă uitam la aceste lucruri, p‚nă c‚nd s-au aşezat nişte scaune de domnie. Şi un Œmbătr‚nit de zile a şezut jos. Haina Lui era albă ca zăpada, şi părul capului Lui era ca nişte l‚nă curată; scaunul Lui de domnie era ca nişte flăcări de foc, şi roţile Lui ca un foc aprins. Un r‚u de foc curgea şi ieşea dinaintea Lui. Mii de mii de slujitori Œi slujeau, şi de zece mii de ori zece mii stăteau Ónaintea Lui. S-a ţinut judecata şi s-au deschis cărţile. ÑC‚nd va veni Fiul omului Ón slava Sa, cu toţi sfinţii Óngeri, va şedea pe scaunul de domnie al slavei Sale. Toate neamurile vor fi adunate Ónaintea Lui. El Ói va despărţi pe unii de alţii cum desparte păstorul oile de capre; şi va pune oile la dreapta, iar caprele la st‚nga Lui. Atunci Œmpăratul va zice celor de la dreapta Lui: ,Veniţi binecuv‚ntaţii Tatălui Meu de moşteniţi Œmpărăţia, care v-a fost pregătită de la Óntemeierea lumii. Căci am fost flăm‚nd, şi Mi-aţi dat de m‚ncat; Mi-a fost sete, şi Mi-aţi dat de băut; am fost străin, şi M-aţi primit; am fost gol, şi M-aţi Ómbrăcat; am fost bolnav, şi aţi venit să Mă vedeţi; am fost Ón temniţă, şi aţi venit pe la Mine.í Atunci cei neprihăniţi Œi vor răspunde: ,Doamne, c‚nd Te-am văzut noi flăm‚nd, şi Ţi-am dat să măn‚nci? Sau fiindu-Ţi sete, şi Ţi-am dat de ai băut? C‚nd Te-am văzut noi străin, şi Te-am primit? Sau gol, şi Te-am Ómbrăcat? C‚nd Te-am văzut noi bolnav sau Ón temniţă, şi am venit pe la Tine?í Drept răspuns, Œmpăratul le va zice: ,Adevărat vă spun că, ori de c‚te ori aţi făcut aceste lucruri unuia din aceşti foarte neÓnsemnaţi fraţi ai Mei, Mie mi le-aţi făcut.í Apoi va zice celor de la st‚nga Lui: ,Duceţi-vă de la Mine, blestemaţilor, Ón focul cel veşnic, care a fost pregătit diavolului şi Óngerilor lui! Căci am fost flăm‚nd, şi nu Mi-aţi dat să măn‚nc; Mi-a fost sete, şi nu Mi-aţi dat să beau; am fost străin, şi nu M-aţi primit; am fost gol, şi nu M-aţi Ómbrăcat; am fost bolnav şi Ón temniţă, şi n-aţi venit pe la Mine.í Atunci Œi vor răspunde şi ei: ,Doamne, c‚nd Te-am văzut noi flăm‚nd sau fiindu-Ţi sete, sau străin, sau gol, sau bolnav, sau Ón temniţă, şi nu Ţi-am slujit?í Şi El, drept răspuns, le va zice: ,Adevărat vă spun că, ori de c‚te ori n-aţi făcut aceste lucruri unuia dintr-aceşti foarte neÓnsemnaţi fraţi ai Mei, Mie nu Mi le-aţi făcut.í Şi aceştia vor merge Ón pedeapsa veşnică, iar cei neprihăniţi vor merge Ón viaţa veşnică.î Dela răsăritul soarelui pÓnă la apusul lui, fie Numele Domnului lăudat. El ridică pe sărac din ţărÓnă, Ónalţă pe cel lipsit din gunoi. Atunci fierul, lutul, arama, argintul şi aurul s-au sfăr‚mat Ómpreună şi s-au făcut ca pleava din arie vara; le-a luat v‚ntul, şi nici urmă nu s-a mai găsit din ele. Dar piatra, care sfăr‚mase chipul, s-a făcut un munte mare, şi a umplut tot păm‚ntul. Ziua Domnului Ónsă va veni ca un hoţ. Œn ziua aceea, cerurile vor trece cu trosnet, trupurile cereşti se vor topi de mare căldură, şi păm‚ntul, cu tot ce este pe el, va arde. aştept‚nd şi grăbind venirea zilei lui Dumnezeu, Ón care cerurile aprinse vor pieri, şi trupurile cereşti se vor topi de căldura focului?
Выбор основного перевода