Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Egiptenii vor cunoaşte că Eu sunt Domnul, c‚nd Œmi voi Óntinde m‚na asupra Egiptului, şi c‚nd voi scoate din mijlocul lor pe copiii lui Israel.î Du-te la Faraon dis-de-dimineaţă, c‚nd are să iasă să se ducă la apă, şi să te Ónfăţişezi Ónaintea lui pe malul r‚ului. Să-ţi iei Ón m‚nă toiagul, care a fost prefăcut Ón şarpe, Acum, aşa vorbeşte Domnul: ,Iată cum vei cunoaşte că Eu sunt Domnul. Am să lovesc apele r‚ului cu toiagul din m‚na mea; şi ele se vor preface Ón s‚nge. Şi c‚nd vă vor Óntreba copiii voştri: ,Ce Ónseamnă obiceiul acesta?í să răspundeţi: ,Este jertfa de Paşte Ón cinstea Domnului, care a trecut pe l‚ngă casele copiilor lui Israel Ón Egipt, c‚nd a lovit Egiptul, şi ne-a scăpat casele noastre.î Poporul s-a plecat, şi s-a Ónchinat p‚nă la păm‚nt. Să spui atunci fiului tău: ,Aceasta este spre pomenirea celor ce a făcut Domnul pentru mine, c‚nd am ieşit din Egipt.í Şi c‚nd te va Óntreba fiul tău Óntr-o zi: ,Ce Ónseamnă lucrul acesta?í să-i răspunzi: ,Prin m‚na Lui cea atotputernică, Domnul ne-a scos din Egipt, din casa robiei; şi, fiindcă Faraon se Óncăpăţ‚na şi nu voia să ne lase să plecăm, Domnul a omor‚t pe toţi Ónt‚ii-născuţi din ţara Egiptului, de la Ónt‚ii-născuţi ai oamenilor p‚nă la Ónt‚ii-născuţi ai dobitoacelor. Iată de ce aduc jertfă Domnului pe orice Ónt‚i-născut de parte bărbătească, şi răscumpăr pe orice Ónt‚i-născut dintre fiii mei. Numai, ia seama asupra ta, şi veghează cu luare aminte asupra sufletului tău, Ón toate zilele vieţii tale, ca nu cumva să uiţi lucrurile pe care ţi le-au văzut ochii, şi să-ţi iasă din inimă; fă-le cunoscut copiilor tăi şi copiilor copiilor tăi. Tu eşti Dumnezeul, care mă ocroteşte: pentruce mă lepezi? Pentruce trebuie să umblu plin de Óntristare, supt apăsarea vrăjmaşului? Tu Ómi ţii ploapele deschise; şi, de mult ce mă frămÓnt, nu pot vorbi. Mă gÓndesc la cÓntările mele noaptea, cuget adÓnc Ón lăuntrul inimii mele, Ómi cade duhul pe gÓnduri, şi zic: Povestiţi copiilor voştri despre lucrul acesta, şi copiii voştri să povestească la copiii lor, iar copiii lor să povestească neamului de oameni care va urma!
Выбор основного перевода