Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
El vorbeşte prin visuri, prin vedenii de noapte, c‚nd oamenii sunt cufundaţi Óntr-un somn ad‚nc, c‚nd dorm Ón patul lor. Atunci El le dă Ónştiinţări, şi le Óntipăreşte Ónvăţăturile Lui, ca să abată pe om de la rău, şi să-l ferească de m‚ndrie, ca să-i păzească sufletul de groapă şi viaţa de loviturile sabiei. Şi prin durere este mustrat omul Ón culcuşul lui, c‚nd o luptă necurmată Ói frăm‚ntă oasele. Atunci Ói este greaţă de p‚ine, chiar şi de bucatele cele mai alese. Carnea i se prăpădeşte şi piere, oasele care nu i se vedeau răm‚n goale; sufletul i se apropie de groapă, şi viaţa de vestitorii morţii. Dar dacă se găseşte un Ónger mijlocitor pentru el, unul din miile acelea, care vestesc omului calea pe care trebuie s-o urmeze, Dumnezeu Se Óndură de el şi zice Óngerului: ,Izbăveşte-l, ca să nu se pogoare Ón groapă; am găsit un preţ de răscumpărare pentru el!í Şi atunci carnea lui se face mai fragedă ca Ón copilărie, se Óntoarce la zilele tinereţii lui. Se roagă lui Dumnezeu, şi Dumnezeu Ói este binevoitor, Ól lasă să-I vadă Faţa cu bucurie, şi-i dă Ónapoi nevinovăţia. Atunci el c‚ntă Ónaintea oamenilor, şi zice: ,Am păcătuit, am călcat dreptatea, şi n-am fost pedepsit după faptele mele; Dumnezeu mi-a izbăvit sufletul ca să nu intre Ón groapă, şi viaţa mea vede lumina!í Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine. Toate aceste lucruri, doar m‚na Mea le-a făcut, şi toate şi-au căpătat astfel fiinţaí, ñ zice Domnul. ñ ,Iată spre cine Œmi voi Óndrepta privirile: spre cel ce suferă şi are duhul m‚hnit, spre cel ce se teme de cuv‚ntul Meu.
Выбор основного перевода