Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
La miezul-nopţii, Domnul a lovit pe toţi Ónt‚ii născuţi din ţara Egiptului, de la Ónt‚iul-născut al lui Faraon, care şedea pe scaunul lui de domnie, p‚nă la Ónt‚iul-născut al celui Ónchis Ón temniţă, şi p‚nă la toţi Ónt‚ii-născuţi ai dobitoacelor. Vai de tine, ţară, Ón care răsună z‚ngănit de arme, şi care eşti dincolo de r‚urile Etiopiei! Tu, care trimiţi soli pe mare, Ón corăbii de papură care plutesc pe luciul apelor! Duceţi-vă, soli iuţi, la neamul acela tare şi puternic, la poporul acela Ónfricoşat de la Ónceputul lui, neam puternic care zdrobeşte totul, şi a cărui ţară este tăiată de r‚uri. Şi Domnul a zis: ÑDupă cum robul meu Isaia umblă gol şi desculţ, trei ani de zile, ca semn şi Ónştiinţare pentru Egipt şi pentru Etiopia, tot aşa şi Ómpăratul Asiriei va lua din Egipt şi din Etiopia prinşi de război şi surghiuniţi, tineri şi bătr‚ni, goi şi desculţi, şi cu spinarea descoperită, spre ruşinea Egiptului. ÑVoi m‚hni şi inima multor popoare, c‚nd voi vesti pieirea ta printre neamuri, Ón ţările, pe care nu le cunoşteai. Voi face să se Óngrozească multe popoare de tine, şi Ómpăraţilor lor li se va face părul măciucă din pricina ta, c‚nd Œmi voi Ónv‚rti sabia Ónaintea lor; vor tremura Ón orice clipă fiecare pentru viaţa lui, Ón ziua căderii tale.î Vei zice: ,Mă voi sui Ómpotriva ţării acesteia deschise, voi năvăli peste oamenii aceştia liniştiţi, care stau fără griji Ón locuinţele lor, toţi Ón locuinţe fără ziduri, şi neav‚nd nici zăvoare, nici porţi! ñ
Выбор основного перевода