Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Benaia, fiul lui Iehoiada, era căpetenia Cheretiţilor şi a Peletiţilor; şi fiii lui David erau mari dregători. Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabţeel, om viteaz şi vestit prin faptele lui mari. El a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din Moab. S-a pogor‚t Ón mijlocul unei gropi pentru apă unde a ucis un leu, Óntr-o zi c‚nd căzuse zăpadă. A omor‚t pe un Egiptean groaznic la Ónfăţişare, care avea o suliţă Ón m‚nă; s-a pogor‚t Ómpotriva lui cu un toiag, a smuls suliţa din m‚na Egipteanului, şi l-a omor‚t cu ea. Iată ce a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada; şi a fost vestit printre cei trei viteji. Era cel mai cu vază din cei treizeci; dar n-a ajuns la Ónălţimea celor trei dint‚i. David l-a primit Óntre sfetnicii lui de aproape. Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabţeel, om de preţ şi vestit prin isprăvile lui. El a ucis cei doi lei ai Moabului. S-a pogor‚t Ón mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, Óntr-o zi c‚nd căzuse zăpada. El a ucis pe un Egiptean, care avea o statură de cinci coţi şi avea Ón m‚nă o suliţă, ca sulul unui ţesător; s-a pogor‚t Ómpotriva lui cu un toiag, a smuls suliţa din m‚na Egipteanului, şi l-a ucis cu ea. Iată ce a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada; şi i-a mers faima printre cei trei viteji. Era cel mai cu vază din cei treizeci; dar n-a ajuns pe cei trei dint‚i. David l-a primit Ón sfatul celor mai aproape de el.
Выбор основного перевода