Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Матфея
Параллельные места
Петр же сидел неподалеку, во дворе. И вот одна служанка подошла к нему и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином. Но он отказался пред всеми, сказав: и знать не знаю, о чем ты говоришь. А когда он проходил мимо ворот, увидела его другая и говорит тем, что были рядом: и этот был с Иисусом Назореем. И он опять отказался с клятвою: не знаю я Этого Человека! А немного погодя те, что стояли там, подошли и сказали Петру: точно и ты один из них; да и говор твой выдает тебя. Тогда он стал заверять и клясться: не знаю я Этого Человека! И тотчас пропел петух. Тут вспомнил Петр слова, сказанные Иисусом: прежде чем петух пропоет, ты трижды отречешься от Меня. И, выйдя оттуда, горько заплакал. И вот одна из служанок первосвященника проходила мимо Петра, сидящего внизу во дворе. Увидев греющегося Петра и присмотревшись к нему, она говорит: и ты был с Иисусом Назарянином. Но он отказался, сказав: и знать не знаю, о чем ты говоришь. И вышел оттуда в передний двор. Тут пропел петух. А служанка вновь увидела его и стала говорить стоящим рядом: этот — один из них. Но он опять стал отказываться. А немного погодя те, кто стоял рядом с Петром, говорят ему: ты точно один из них; ты ведь галелиянин, да и говор твой схож. Он же стал заверять и клясться: не знаю я Этого Человека, о Котором вы говорите. И тотчас петух пропел второй раз. Тут вспомнил Петр слова, что сказал ему Иисус: прежде чем петух дважды пропоет, ты трижды отречешься от Меня; и, выбежав, заплакал. Тут одна служанка увидела Петра, сидящего у огня, и, приглядевшись к нему, сказала: и этот был вместе с Ним. Но он отрекся от Него, сказав: женщина, я не знаю Его. Немного погодя еще какой-то человек, увидев Петра, сказал: и ты один из них. Но он ответил: да нет же! Прошло около часа, и еще один человек стал настойчиво утверждать: воистину и этот был вместе с Ним, ведь и он галилеянин. Но Петр ответил: не понимаю, о чем ты говоришь. Едва он это сказал, как в тот же миг пропел петух. А Господь, обернувшись, взглянул на Петра. и вспомнил Петр слова, которые Господь сказал ему: прежде чем петух нынче пропоет, ты трижды отречешься от Меня. И, выйдя оттуда, горько заплакал. В ответ Иисус сказал: ты жизнь свою готов отдать за Меня? Так вот, уверяю тебя: не успеет петух пропеть, как ты трижды отречешься от Меня. Тем временем кто-то спросил у Симона Петра, который стоял и грелся: а ты не из Его ли учеников? Но тот отрицал это, сказав: нет. Тут один из рабов первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо, говорит: разве не тебя я видел в саду вместе с Ним? Когда же Петр и это стал отрицать, тотчас пропел петух.
Св. Евангелие от Матфея
Выбор основного перевода