Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Марка
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
и многих из тех, кто страдал от различных болезней, Он исцелил и изгнал множество бесов, не позволяя им разглашать, что Он — Христос и они знают об этом. И прошел Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и изгоняя бесов. Но Иисус строго запрещал им разглашать, Кто Он. И приплыли они на другой берег озера, в край Гергесинский. Едва Он вышел из лодки, как навстречу Ему с кладбища выбежал человек, одержимый нечистым духом, который нашел себе пристанище на кладбище и которого ни одна цепь еще не могла удержать, потому что будучи неоднократно связан и цепями, и оковами, он разрывал на себе цепи и разбивал оковы, и никто не был в силах его одолеть; и ночью и днем, в горах и на кладбище он постоянно кричал и бился о камни. Еще издали увидев Иисуса, он подбежал и, пав ниц пред Ним, вскричал громким голосом: что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом прошу Тебя, не мучай меня! Ибо Он сказал ему: дух нечистый, выйди из этого человека. И спросил Иисус у него: как твое имя? И тот ответил: имя мое — легион, потому что нас множество. И умолял Его, чтобы Он не выгонял их за пределы этого края. А неподалеку от горы паслось большое стадо свиней, и все бесы стали умолять Его: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них. И Иисус позволил им. Выйдя, нечистые духи тотчас вошли в свиней, и все стадо — около двух тысяч — бросилось с обрыва в озеро и утонуло в нем. А пастухи побежали и возвестили об этом в городе и селениях, и пришли оттуда узнать, что же случилось. Подойдя к Иисусу, они в изумлении увидели, что одержимый, в котором был легион бесов, сидит, одет и в здравом уме. Между тем видевшие то, что случилось с бесноватым и со свиньями, рассказали им об этом, и пришедшие стали умолять Его удалиться из земли их. И когда Он сел в лодку, бесноватый стал умолять Его, чтобы Он взял его с Собою. Но Он отказал ему в этом и говорит ему: возвращайся к родным, в дом свой, и возвести им, что сделал с тобою Господь и как Он помиловал тебя. И пошел он, и повсюду в Десятиградии рассказывал о том, что сделал с ним Иисус, и все удивлялись. Уйдя оттуда, Он отправился в пределы Тира и Сидона. Войдя в один из домов, Он хотел, чтобы никто не узнал об этом, но не смог утаиться. И вот женщина, дочь которой была одержима нечистым духом, едва услышав о Нем, пришла и припала к ногам Его, умоляя Его, чтобы Он изгнал беса из дочери ее. А была эта женщина иноплеменница, по происхождению сирофиникиянка. Он же сказал ей: пусть прежде насытятся дети, ибо нехорошо отнимать хлеб у детей и бросать псам. Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; однако и псы едят крохи, падающие у детей со стола. И Он отвечал ей: иди, за таковые слова вышел бес из дочери твоей. И, возвратись в дом свой, она нашла, что дочь ее лежит в постели, и бес вышел из нее. А один человек из толпы отвечает Ему: Учитель! Привел я к Тебе сына своего, одержимого духом нечистым. Где бы дух ни застиг его, повергает его на землю, и он испускает пену, скрежещет зубами и цепенеет. И обратился я к ученикам Твоим, чтобы они изгнали его, но они не смогли изгнать его. Он же сказал им в ответ: о народ, неверующий и развращенный! До каких пор Я буду с вами? До каких пор Мне терпеть вас? Приведите его ко Мне1 И привели его к Нему. Едва увидев Иисуса, дух так сотряс одержимого, что тот упал и стал кататься по земле, испуская пену. И спросил Он у отца его: давно ли это с ним? И тот ответил: с детства. Уж сколько раз дух бросал его то в огонь, то в воду, чтобы погубить его. Но если Ты можешь хоть сколько-нибудь помочь нам, Господи, то сжалься над нами! Иисус же сказал ему: если ты можешь хоть сколько-нибудь верить, то все возможно верующему. И тотчас отец этого отрока воскликнул со слезами: верую! Помоги же моему маловерию! Увидев, что сбегается народ, Иисус повелел духу нечистому: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе: выйди из него и впредь не возвращайся в него! Возопив и сильно сотрясши одержимого, дух вышел, а отрок застыл, словно мертвый, так что многие говорили: он умер. Но Иисус, взяв его за руку, привел его в чувство, и он поднялся. Ученики поразились словам его, а Иисус вновь сказал, обращаясь к ним: дети. Мои! Как трудно надеющимся на богатство войти в Царство Божье! И вот в пути, когда они направлялись в Иерусалим, ученики были встревожены, а спутники их — и вовсе испуганы тем, что Иисус, шедший впереди них, подозвал двенадцать и вновь стал говорить им о том, что предстоит Ему в будущем:
Св. Евангелие от Марка
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Выбор основного перевода