Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
От Марка
Новый Завет
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Петра
Новый Завет
Книга 1-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Петра
Новый Завет
Книга 2-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Иоанна
Новый Завет
Книга 1-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Иоанна
Новый Завет
Книга 2-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
3-е Иоанна
Новый Завет
Книга 3-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 1-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 2-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Тимофею
Новый Завет
Книга 1-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Тимофею
Новый Завет
Книга 2-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
← Предыдущая
От Марка
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
Через два дня наступала Пасха и праздник Пресных Хлебов. Старшие священники и учителя Закона искали способ тайком схватить Иисуса и убить.
2
«Но только не в праздник, — говорили они, — как бы не было смуты в народе».
3
Когда Он был в Вифании, в доме прокаженного Симона, туда вошла во время пира женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного чистого нарда, и, разбив сосуд, вылила благовония Ему на голову.
4
Некоторые из гостей с возмущением говорили друг другу:— К чему такая трата благовоний?
5
Ведь эти благовония можно было продать за триста с лишним серебряных монет, а деньги раздать бедным!И они бранили ее,
6
но Иисус сказал:— Оставьте ее в покое! Что вы к ней пристали? Доброе дело сделала она для Меня!
7
Бедные всегда будут с вами, и вы сможете им помочь, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
8
Она сделала, что могла: заранее умастила Мое тело для погребения.
9
Верно вам говорю: во всем мире, всюду, где возвестят Радостную Весть, вспомнят о ней и расскажут о том, что она сделала.
10
Тогда Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к старшим священникам, чтобы выдать им Иисуса.
11
Они, выслушав его, обрадовались и обещали дать ему денег. И он стал искать удобного случая выдать Его.
12
В первый день праздника Пресных Хлебов, когда приносят в жертву пасхального ягненка, ученики спросили Иисуса:— Где Ты будешь есть пасхального ягненка? Скажи, мы пойдем и приготовим.
13
Тогда Он послал двух учеников, сказав им:— Ступайте в город. Вам встретится человек, несущий кувшин с водой. Идите следом за ним
14
и хозяину дома, куда он войдет, скажите: «Учитель спрашивает: „Где комната, в которой Я буду есть с учениками пасхального ягненка?“»
15
И он вам покажет большую комнату наверху, где все уже устроено и готово для праздника. Там для нас и приготовьте.
16
Ученики отправились. Придя в город, они нашли все так, как Он сказал, и приготовили пасхального ягненка.
17
Вечером пришел Иисус с двенадцатью.
18
За столом, когда они ели, Иисус сказал:— Я точно знаю: один из вас предаст Меня, один из тех, кто ест со Мною.
19
Они опечалились и стали один за другим спрашивать:— Но не я ведь?
20
Но Он ответил им:— Один из двенадцати, макающий хлеб в одно блюдо со Мной!
21
Да, Сын человеческий уходит, как о том говорится в Писании. Но горе тому человеку, который предаст Сына человеческого. Лучше бы не родиться вовсе тому человеку!
22
Когда они ели, Иисус взял хлеб, произнес над ним молитву благодарения, разломил и дал им со словами:— Возьмите, это Мое тело!
23
Взяв чашу, Он произнес молитву благодарения и подал им. И все пили из нее.
Параллельные места
Отсутствуют
24
Он сказал им:— Это Моя кровь, которая проливается за стольких людей, кровь Нового Договора.
25
Говорю вам: уже не пить Мне вино — плод виноградной лозы. Я буду пить новое вино в Царстве Бога.
26
Пропев псалом, они ушли на Масличную гору.
27
Иисус говорит им:— Все вы отступитесь от Меня, как сказано в Писании:«Сражу пастуха -и овцы разбегутся».
28
Но после того, как Я встану из мертвых, вы найдете Меня в Галилее.
29
— Даже если все отступятся, я — нет! — возразил Петр.
30
— Верно тебе говорю, — сказал ему Иисус, — сегодня, в эту самую ночь, прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься.
31
Но Петр говорил с еще большим жаром:— Даже если придется с Тобой умереть, не отрекусь!Так говорили и все остальные.
32
Они приходят в одно место, оно называется Гефсимания. Иисус говорит ученикам:— Посидите здесь, пока Я буду молиться.
33
Он берет с собой Петра, Иакова и Иоанна. Ужас и тоска охватили Иисуса.
34
Он говорит им:— Душа Моя томится смертельно, побудьте здесь, но не спите!
35
Он немного отошел, пал на землю и стал молиться, чтобы миновал Его этот час, если это возможно.
36
Он говорил:— Абба, Отец! Ты все можешь! Избавь Меня от этой чаши! Но пусть будет не так, как хочу Я, а как Ты.
37
Он возвращается, застает их спящими и говорит Петру:— Симон, ты спишь? И часа не мог пробыть без сна?
38
Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании! Дух отважен, но бессильна плоть!
39
Он снова отошел и молился теми же словами.
40
И снова, вернувшись, застал их спящими. У них слипались глаза, и они не знали, что Ему ответить.
41
В третий раз приходит Он и говорит:— Все еще спите, отдыхаете? Кончено! Настал час: вот Сына человеческого отдают в руки грешников.
42
Вставайте, идем! Смотрите, предатель уже близко.
43
Он еще не договорил, как появился Иуда, один из двенадцати, и с ним толпа с мечами и кольями, которую послали старшие священники, учителя Закона и старейшины.
44
Предатель заранее условился с ними о знаке, он сказал: «Кого я поцелую, тот и есть Иисус, берите Его и уводите под надежной охраной».
45
Иуда направляется прямо к Иисусу.— Рабби! — говорит он. И он крепко поцеловал Иисуса.
46
Иисуса тут же схватили и взяли под стражу.
47
Один из тех, кто был рядом, выхватил меч, ударил слугу первосвященника и отсек ему ухо.
48
Тогда заговорил Иисус:— Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями?
49
Каждый день Я был у вас в Храме и учил, и вы Меня не брали. Но пусть исполнятся Писания!
50
Тогда все покинули Его и убежали.
51
Какой-то юноша шел за ними в одном покрывале, накинутом на голое тело. Они схватили его,
52
но он, оставив у них в руках покрывало, убежал голый.
53
Иисуса отвели к первосвященнику. Туда собрались все старшие священники, старейшины и учителя Закона.
54
А Петр шел за ними поодаль, вошел во двор первосвященника и, сев среди слуг, стал греться у огня.
55
Старшие священники и весь Совет искали показаний против Иисуса, чтобы осудить Его на смерть, но не могли найти.
56
Хотя и много было лжесвидетелей, но их показания не сходились.
57
Но нашлись люди, которые дали против Него вот какие ложные показания:
58
— Мы сами слышали, как Он говорил: «Я разрушу этот рукотворный Храм и в три дня выстрою другой, нерукотворный».
59
Но даже эти показания у них не совпадали.
60
Тогда первосвященник, став посредине, спросил Иисуса:— Ты ничего не отвечаешь на их показания против Тебя?
61
Но Иисус молчал и не давал ответа. Первосвященник снова спросил Его:— Ты — Помазанник, Сын Благословенного?
62
— Я, — ответил Иисус:- И вы увидите Сына человеческогосидящим по правую руку Всемогущегои идущим с облаками небесными.
63
Первосвященник, разодрав на себе одежды, сказал:— Зачем нам еще свидетели?
64
Вы сами слышали кощунство! Каким будет ваше решение?И все признали Его виновным и приговорили к смерти.
65
Кое-кто из них стал плевать в Него и, закрыв Ему лицо, бил по голове и говорил:— Вот теперь пророчествуй!Затем Его стали избивать слуги.
66
А Петр в это время был внизу, во дворе. Приходит туда одна из служанок первосвященника,
67
видит Петра, который грелся у огня, и, всмотревшись в него, говорит:— А ты тоже был с этим назарянином, с Иисусом.
68
Но Петр отрицал:— Я ничего не знаю, не понимаю даже, о чем ты говоришь. — И вышел наружу, в передний двор. Тут запел петух.
69
Служанка, увидев его там, опять сказала тем, кто был рядом:— Это один из тех.
70
Петр снова отрицал. Немного погодя стоявшие во дворе сказали Петру:— А ты правда из тех. Ты ведь из Галилеи.
71
Но он клялся и божился:— Не знаю я человека, о котором вы говорите!
72
И тут во второй раз запел петух. Вспомнил Петр слова, которые сказал ему Иисус: «Прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься». И разрыдался.
← Предыдущая
От Марка
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО