Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
От Луки
Новый Завет
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Петра
Новый Завет
Книга 1-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Петра
Новый Завет
Книга 2-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Иоанна
Новый Завет
Книга 1-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Иоанна
Новый Завет
Книга 2-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
3-е Иоанна
Новый Завет
Книга 3-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 1-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 2-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Тимофею
Новый Завет
Книга 1-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Тимофею
Новый Завет
Книга 2-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
← Предыдущая
От Луки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
А в первый день недели, рано на заре, они пошли к гробнице, неся приготовленные благовония.
2
Но они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален,
3
а войдя внутрь, не нашли тела Господа Иисуса.
4
Женщины стояли в растерянности, и вдруг перед ними предстали два человека в сияющих одеждах.
5
Женщины, перепуганные, опустили глаза к земле, но те сказали им:— Что вы ищете живого среди мертвых?
6
Его здесь нет, Он воскрес. Вспомните, что Он вам говорил, еще будучи в Галилее.
7
Что Сын человеческий должен быть предан в руки грешников и распят, но на третий день Он должен воскреснуть.
8
И они вспомнили Его слова.
9
Вернувшись оттуда, где была гробница, они все это рассказали одиннадцати и всем остальным.
10
Женщины эти были Магдалина Мария, Иоанна и Мария, мать Иакова. И остальные женщины, которые были с ними, говорили апостолам то же самое.
11
Но их слова показались апостолам нелепой выдумкой, и женщинам не поверили.
Параллельные места
От Марка 16:11
От Луки 24:35
Но они, услышав, что Он жив и что она Его видела, не поверили.
Тогда они рассказали им о том, что было в дороге и как они узнали Его, когда Он разламывал хлеб.
12
Однако Петр тут же побежал к гробнице. Заглянув внутрь, он увидел одни погребальные пелены и вернулся домой, дивясь случившемуся.
13
И вот в тот же самый день двое из учеников направлялись в Эммаус, деревню, расположенную верстах в десяти от Иерусалима,
14
и вели разговор обо всех этих событиях.
15
И во время их разговора и споров сам Иисус, приблизившись к ним, пошел рядом с ними.
16
Но глаза их были словно поражены слепотой, и они Его не узнали.
17
Иисус заговорил с ними:— Что это вы обсуждаете по дороге?Они остановились с мрачными лицами.
18
Один из них, по имени Клеопа, сказал Иисусу:— Ты, верно, единственный во всем Иерусалиме, который не знает, что здесь произошло на днях?
19
— А что? — спросил Иисус.— Да с Иисусом Назарянином, — ответили они. — Он был пророк, сильный делами и учением в глазах Бога и всего народа,
20
но наши старшие священники и члены Совета отдали Его на смерть: Его распяли на кресте.
21
А мы-то надеялись, что Он и есть тот, кто освободит Израиль. Но при этом вот еще что: уже третий день пошел, как это случилось,
22
а тут наши женщины удивили нас. На рассвете они пошли к гробнице
23
и, не найдя Его тела, вернулись и заявили, что им было видение ангелов, которые сказали, что Он жив.
24
Некоторые из наших пошли к гробнице и обнаружили, что и в самом деле все так, как рассказывали женщины, но Его самого не видели.
25
— Какие же вы бестолковые! — сказал им Иисус. — Как туго дается вам вера во все, о чем говорили пророки!
26
Разве Помазанник не должен был претерпеть все эти страдания, чтобы достичь Своей славы?
27
И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.
28
Когда они подошли к деревне, куда держали путь, Иисус сделал вид, что хочет идти дальше.
29
Но они настойчиво упрашивали Его:— Останься с нами. День подходит к концу, вечереет.Иисус вошел в дом и остался с ними.
30
Сидя вместе с ними за столом, Он, взяв хлеб, произнес молитву благодарения и, разломив его, подал им.
31
И глаза у них открылись — они узнали Его. Но Он сделался невидим.
32
Они говорили друг другу:— Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и разъяснял нам Писания?!
33
Они встали и тотчас вернулись в Иерусалим. Когда они вошли туда, где собрались одиннадцать вместе с другими учениками,
34
те сказали им:— Господь действительно встал из мертвых. Он явился Симону.
35
Тогда они рассказали им о том, что было в дороге и как они узнали Его, когда Он разламывал хлеб.
36
И вот, они это рассказывают — и вдруг сам Иисус стоит посреди и говорит им:— Мир вам!
37
В страхе и ужасе они решили, что видят призрак.
38
— Что вы так перепугались? — спросил их Иисус. — Почему сомнения в ваших сердцах?
39
Взгляните на Мои руки и ноги — это Я. Потрогайте Меня, и вы увидите, что у призрака нет плоти и костей, а у Меня есть.
40
И с этими словами Он показал им руки и ноги.
41
Они от радости никак не могли поверить и удивлялись. Тогда Он спросил их:— Есть у вас здесь какая-нибудь еда?
42
Они дали Ему кусок печеной рыбы.
43
Он взял ее и съел у них на глазах.
44
Потом Иисус сказал им:— Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться.
45
И тут Иисус научил их понимать смысл Писаний.
46
Он сказал им:— Вот что говорят Писания: Помазанник должен был претерпеть страдания и на третий день встать из мертвых;
47
от имени Его надлежит призвать все народы, начиная с Иерусалима, изменить свою жизнь и вернуться к Богу, чтобы получить прощение.
48
Вы всему этому свидетели.
49
И вот Я посылаю вам то, что обещал Мой Отец. А вы оставайтесь в городе, пока не укрепитесь силою свыше.
50
Иисус вывел их из города и дошел с ними до самой Вифании. Подняв руки, Он благословил их.
51
И, благословляя, стал удаляться от них и возноситься на небо.
52
Они упали перед Ним ниц. Потом они в великой радости вернулись в Иерусалим
53
и все время были в Храме, восхваляя Бога.
← Предыдущая
От Луки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО