Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
От Луки
Новый Завет
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Петра
Новый Завет
Книга 1-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Петра
Новый Завет
Книга 2-е Петра в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Иоанна
Новый Завет
Книга 1-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Иоанна
Новый Завет
Книга 2-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
3-е Иоанна
Новый Завет
Книга 3-е Иоанна в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 1-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Коринфянам
Новый Завет
Книга 2-е Коринфянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2-е Фессалоникийцам в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
1-е Тимофею
Новый Завет
Книга 1-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
2-е Тимофею
Новый Завет
Книга 2-е Тимофею в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Перевод РБО. Радостная Весть
← Предыдущая
От Луки
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
Приближался праздник Пресных Хлебов, который называется Пасхой.
2
Старшие священники и учителя Закона искали способ тайком расправиться с Иисусом, потому что боялись народа.
3
И вот Сатана вошел в Иуду по прозвищу Искариот, одного из их числа, из двенадцати.
4
Тот пришел к старшим священникам и начальникам храмовой стражи и сговорился с ними, как выдать им Иисуса.
5
Они обрадовались и обещали ему денег.
6
Иуда согласился и стал искать удобного случая предать Его без ведома народа.
7
Наступил день Пресных Хлебов, в который надлежало приносить в жертву пасхального ягненка.
8
Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им:— Ступайте и приготовьте для нас пасхального ягненка.
9
— Где Ты хочешь, чтобы мы приготовили? — спросили они Иисуса.
Параллельные места
Отсутствуют
10
— Когда войдете в город, вам встретится человек, несущий кувшин с водой, — ответил им Иисус. — Идите следом за ним до того дома, куда он войдет.
11
Хозяину дома скажете: «Учитель спрашивает тебя: „Где комната, в которой Я с учениками буду есть Пасху?“»
12
И он вам покажет большую комнату наверху, где все уже устроено. Приготовьте там.
13
Они отправились, нашли все так, как Он сказал им, и приготовили все для Пасхи.
14
Когда настало время, апостолы с Иисусом сели за стол.
15
— Как Мне хотелось есть эту Пасху вместе с вами до Моих страданий! — сказал им Иисус.
16
— Говорю вам, Я не буду есть ее, пока не свершится она в Царстве Бога.
17
Взяв чашу и произнеся молитву благодарения, Он сказал:— Возьмите ее и разделите между собой.
18
Говорю вам, отныне не пить Мне вино — плод виноградной лозы, — пока не придет Царство Бога.
19
Взяв хлеб и произнеся молитву благодарения, Он разломил его и дал им со словами:— Это Мое тело, которое за вас отдается. Делайте так в память обо Мне.
20
И точно так же после ужина дал им чашу со словами:— Эта чаша — Новый Договор, скрепленный Моей кровью, которая за вас проливается.
21
Но посмотрите! Рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей!
22
Да, Сын человеческий идет путем, который Ему предназначен. Но горе тому человеку, который Его предает!
23
Они стали спрашивать друг у друга, кто бы это мог быть из них, задумавший сделать такое.
24
Среди учеников возник спор, кто из них должен считаться главнейшим. Но Иисус сказал им:
25
— Цари у язычников господствуют над своими подданными и правители их называют себя благодетелями.
26
У вас же пусть будет не так! Пусть старший среди вас ведет себя как младший, а главный — как слуга.
27
Ведь кто больше? Тот, кто сидит за столом, или тот, кто ему прислуживает? Не тот ли, кто за столом?! Но вот Я среди вас как слуга!
28
Вы прошли вместе со Мной через все испытания.
29
И Я дарую вам Царство, которое Мне даровал Мой Отец.
30
Вы будете есть и пить за Моим столом в Моем Царстве и будете восседать на тронах, правя двенадцатью племенами Израиля.
31
Симон, Симон, берегись! Сатане позволено испытать вас и отделить пшеницу от мякины.
32
Но Я молился о тебе, чтобы ты не лишился веры. А потом, когда вернешься ко Мне, укрепляй своих братьев.
33
— Господь! — сказал Петр Иисусу. — Я готов идти с Тобой и в тюрьму, и на смерть!
34
— Говорю тебе, Петр, — возразил Иисус, — еще не пропоет сегодня петух, как ты трижды скажешь, что не знаешь Меня.
35
Когда Я посылал вас — без денег, без сумы и без обуви, — нуждались ли вы в чем-нибудь? — спросил их Иисус.— Ни в чем, — ответили они.
36
— Но теперь, — сказал им Иисус, — пусть тот, у кого есть деньги, возьмет их, пусть возьмет и суму, а у кого нет, пусть продаст свой плащ и купит меч.
37
Говорю вам, то, что сказано в Писаниях обо Мне: «Его причислили к преступникам», должно исполниться. Потому что все, что сказано обо Мне, сейчас свершится.
38
— Господь, вот здесь два меча! — сказали они.— Довольно! — ответил Он.
39
Выйдя из дому, Он направился, как обычно, на Масличную гору. За Ним пошли и ученики.
40
Придя на место, Он сказал им:— Молитесь, чтобы устоять в испытании!
41
А сам отошел от них на расстояние брошенного камня и, став на колени, молился:
42
— Отец, прошу Тебя, избавь Меня от этой чаши! Но пусть не Моя воля исполнится, а Твоя!
43
Явился Ему ангел с небес, укреплявший Его.
44
В смертном томлении Он все истовей молился. И капал пот с Него, как капают на землю капли крови.
45
Встав после молитвы, Он подошел к ученикам и застал их спящими от печали.
46
— Что вы спите? — сказал Он им. — Вставайте и молитесь, чтобы устоять в испытании!
47
И вот, когда Он это говорил, появилась толпа, и впереди шел тот, кого звали Иудой, один из двенадцати. Он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его.
48
— Иуда, — сказал ему Иисус, — ты выдаешь Сына человеческого поцелуем?
49
Тогда ученики, окружавшие Его, поняв, что сейчас произойдет, сказали:— Господь, не пустить ли в ход мечи?
50
И один из них ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.
51
— Хватит, прекратите! — сказал им Иисус. И, прикоснувшись к уху, исцелил слугу.
52
А старшим священникам, начальникам храмовой стражи и старейшинам, которые пришли за Ним, сказал: — Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями?
53
Каждый день Я был у вас в Храме, и вы не трогали Меня. Но теперь ваше время, власть тьмы!
54
Они взяли Иисуса под стражу и повели. Они привели Его в дом первосвященника. Петр шел поодаль.
55
Посреди двора развели костер, люди уселись вокруг огня. Сел и Петр вместе с ними.
56
Одна из служанок, увидев, что он сидит у огня, вгляделась в него и сказала:— И этот был с Ним!
57
Но Петр отрицал:— Я не знаю Его, женщина.
58
Вскоре другой человек, увидев его, сказал:— И ты из этих.— Да нет же, приятель, — возразил Петр.
59
Прошло около часа, и еще один сказал уверенно:— И правда, этот тоже был с Ним, он ведь галилеянин.
60
— Послушай, я не знаю, о чем ты говоришь, — возразил Петр. И когда он это говорил, запел петух.
61
Господь, обернувшись, посмотрел на Петра, и Петр вспомнил слова Господа, которые Тот сказал ему: «Еще не пропоет сегодня петух, как ты трижды от Меня отречешься».
62
И, выйдя со двора, Петр горько заплакал.
63
Люди из стражи издевались над Ним и избивали Его.
64
Завязав Ему глаза, они спрашивали:— Пророк, скажи-ка, кто Тебя ударил?
65
И много других оскорбительных слов говорили Ему.
66
Когда наступил день, собрались старейшины народа, старшие священники и учителя Закона. Иисуса вывели и поставили перед Советом.
67
— Ответь нам, Ты — Помазанник? — спросили они.— Если Я вам отвечу, вы не поверите,
68
а если сам задам вопрос, не ответите, — сказал Иисус.
69
— Но отныне Сын человеческий будет сидеть по правую руку Всемогущего Бога.
70
— Так значит, Ты — Сын Бога? — сказали все.— Это вы говорите, что Я, — ответил Иисус.
71
— Зачем нам еще свидетельства? — сказали они тогда. — Мы сами все слышали, из Его собственных уст!
← Предыдущая
От Луки
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО