Книга Исход Cтих 17 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исход Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Адӕмӕн бацамон мӕнӕ ацы ӕгъдӕуттӕ:

Цагъарӕн дзуттаджы куы балхӕнай, уӕд дын кусӕд ӕхсӕз азы; ӕвдӕм аз та йӕ ссӕрибар кӕн лӕвар.

Кӕд дӕм иунӕгӕй ӕрбафтыд, уӕд иунӕгӕй ацӕуӕд; фӕлӕ кӕд ын ус уыди, уӕд йӕ ус дӕр ацӕуӕд йемӕ.

Кӕд ын ус йӕ хицау радта, ӕмӕ йын уыцы ус ныййардта фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ, уӕд ус ӕмӕ сывӕллӕттӕ баззайӕнт хицаумӕ, йӕхӕдӕг та ацӕуӕд иунӕгӕй.

Фӕлӕ цагъар фидарӕй куы зӕгъа: «Уарзын мӕ хицауы, мӕ усы ӕмӕ мӕ сывӕллӕтты, ӕмӕ мӕн цагъайрагӕй фӕнды»,

Уӕд ӕй йӕ хицау бахонӕд Хуыцауы размӕ, ӕрлӕууын ӕй кӕнӕд дуары кӕнӕ дуары тарвазы цур, йӕ хъус ын фӕхуынкъ кӕнӕд туасӕй, ӕмӕ уӕд йӕ хицауӕн цӕрӕнбонты баззайдзӕни цагъарӕй.

Исчи йӕ чызджы цагъарады куы радта, уӕд чызгӕн йӕ бон йӕ хицауӕй ацӕуын нӕу, нӕлгоймаг цагъартӕ куыд ацӕуынц, афтӕ.

Кӕд ӕй йӕ хицау ракурынмӕ хъавыди, фӕлӕ йӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд, уӕд ын раттӕд йӕхи балхӕныны бар; кӕд ыл хицау йӕхӕдӕг нӕ барвӕссыд, уӕд ӕй ӕцӕгӕлонӕн дӕр ма ауӕй кӕнӕд.

Йӕ фыртӕн ӕй ракурынмӕ куы хъава, уӕд та йӕм хъуамӕ хи чызджы цӕстӕй кӕса.

Фӕлӕ ӕндӕры куы ракура, уӕддӕр ын хъуамӕ дӕтта хӕлц, дарӕс, ӕмӕ йын цӕуа йӕ хуыссӕнмӕ.

Йӕ хицау ӕй уыдӕттӕй ӕнӕхай куы фӕкӕна, уӕд сылгоймагӕн йӕ бон у лӕвар ацӕуын.

Иу адӕймаг иннӕйы цӕфӕй куы амӕла, уӕд ын йӕхи дӕр амарут.

Фӕлӕ иу адӕймаг иннӕйы ӕнӕбары куы амара, уӕд уый Хуыцауӕн фӕндон уыд, ӕмӕ Ӕз снысан кӕндзынӕн, марӕг кӕдӕм хъуамӕ алидза, ахӕм сӕрӕфснайӕн бынат.

Фӕлӕ исчи иннӕмӕ фыдӕх куы хӕсса ӕмӕ йӕ барӕй куы амара, уӕд ӕй ракӕнут суанг Мӕ нывондхӕссӕнӕй дӕр ӕмӕ йӕ амарут.

Йӕ фыды кӕнӕ йӕ мады чи ныццӕва, уый амарут.

Исчи адӕймаджы куы адава ӕмӕ йӕ куы ауӕй кӕна, кӕнӕ йын ӕй йӕхимӕ куы ссардӕуа, уӕд давӕг у маргӕ.

Йӕ фыдӕн кӕнӕ йӕ мадӕн ӕвзӕртӕ цы адӕймаг дзура, уый амарут.

Параллельные места

От Матфея 15:4

От Марка 7:10

Уымӕн ӕмӕ Хуыцау загъта: „Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады", ӕмӕ: „Йӕ фыды кӕнӕ йӕ мады ӕфхӕрӕг амӕлӕд". Уымӕн ӕмӕ Моисей загъта: „Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады", ӕмӕ: „Йӕ фыды кӕнӕ йӕ мады ӕфхӕрӕг амӕлӕд".

Дыууӕ адӕймаджы куы фӕбыцӕу уой, ӕмӕ сӕ иу иннӕйы дурӕй кӕнӕ тымбылкъухӕй куы ныццӕва ӕмӕ йын куы нӕ амӕла, фӕлӕ сӕйгӕ куы фӕуа,

Стӕй куы сыста ӕмӕ лӕдзӕг ӕнцӕйтты цӕуынхъом куы фӕуа, уӕд йӕ ныццӕвӕг бафхӕргӕ нӕу; ӕрмӕст ын бафидӕд, нӕфӕразӕны тыххӕй йыл цы зиан ӕрцыд, уый, ӕмӕ йын самал кӕнӕд, йе сдзӕбӕхӕн цыдӕриддӕр хъӕуы, уыдӕттӕ.

Исчи йӕ нӕлгоймаг цагъары кӕнӕ йӕ сылгоймаг цагъары лӕдзӕгӕй куы фӕнӕма, ӕмӕ цагъар куы амӕла, уӕд йӕ хицау у бафхӕринаг.

Фӕлӕ ма цагъар иудыууӕ боны куы ацӕра, уӕд ын йӕ хицауы ӕфхӕрын нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ цагъарыл ӕхца бафыста.

Адӕм куы хыл кӕной, ӕмӕ сӕ исчи сывӕрджын сылгоймаджы куы ныццӕва, ӕмӕ сылгоймаг куы фефтауа, фӕлӕ йыл ӕндӕр зиан куы нӕ ӕрцӕуа, уӕд азымджын баййафӕд ӕфхӕрд: бафидӕд, сылгоймаджы лӕг цас ӕрдома ӕмӕ тӕрхон цас снысан кӕна, уыйбӕрц ӕхца.

Фӕлӕ лӕджы зиан куы ӕрцӕуа, уӕд марӕджы хъӕуы амарын.

Цӕст скъахӕгӕй – йӕ цӕст, дӕндаг асӕттӕгӕй – йӕ дӕндаг, къух асӕттӕгӕй – йӕ къух, къах асӕттӕгӕй – йӕ къах.

Иннӕйы буар басудзӕгӕн – йӕ буар басудзын, иннӕйыл хъӕдгом ныууадзӕгыл – хъӕдгом ныууадзын, иннӕйы сцъӕхтӕгӕнӕгыл – цъӕхтӕ скӕнын.

Исчи йӕ цагъар нӕлгоймаджы кӕнӕ йӕ цагъар сылгоймаджы цӕст куы ныццӕва, ӕмӕ уыцы цӕстӕй куы бакуырм уа, уӕд ӕй ауадзӕд йӕ цӕсты тыххӕй.

Хицау йӕ нӕлгоймаг кӕнӕ йӕ сылгоймаг цагъары дӕндаг куы асӕтта, уӕд ӕй ауадзӕд йӕ дӕндаджы тыххӕй.

Нӕлгоймаджы кӕнӕ сылгоймаджы гал сыкъатӕй куы амара, уӕд галы амарут дуртӕй, йӕ дзидза йын ма бахӕрут; галы хицау та азымджын нӕу.

Фӕлӕ гал цӕваг кӕй у, кӕд уый йӕ хицау зыдта, фӕлӕ йӕ нӕ хъахъӕдта, гал та нӕлгоймаджы кӕнӕ сылгоймаджы амардта, уӕд галы амарут дуртӕй, йӕ хицауы дӕр ын удӕгасӕй ма ныууадзут.

Фӕлӕ галы хицауӕй ӕхца куы ӕрдомдӕуа, уӕд йӕ ӕгасӕй баззайыны тыххӕй бафидӕд, тӕрхон цас зӕгъа, уыйбӕрц.

Гал искӕмӕн йӕ лӕппуйы кӕнӕ йӕ чызджы куы ныццӕва, уӕд дӕр галы хицау бафхӕринаг у ацы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ.

Нӕлгоймаг цагъары кӕнӕ сылгоймаг цагъары гал куы амара, уӕд сӕ хицауӕн бафидын хъӕуы дӕс ӕмӕ ссӕдз сиклы ӕвзист, галы та амарут дуртӕй.

Исчи уӕрмы сӕр куы байгом кӕна, кӕнӕ уӕрм куы скъаха ӕмӕ йӕ куы нӕ бамбӕрза, ӕмӕ дзы гал кӕнӕ хӕрӕг куы ныххауа,

Уӕд уӕрмы хицау фосы аргъ бафидӕд ӕхцайӕ сӕ хицауӕн, фосы мард та ныууадзӕд йӕхицӕн.

Искӕй гал кӕйдӕр галы куы амара, уӕд удӕгас галы ауӕй кӕнӕнт, ӕмӕ йын йӕ аргъ ӕмбисыл адих кӕнӕнт; мард галы аргъ дӕр адих кӕнӕнт ӕмбисыл.

Фӕлӕ гал цӕваг кӕй у, кӕд йӕ хицау уый зыдта ӕмӕ йӕ нӕ хъахъӕдта, уӕд хъуамӕ ӕнӕхъӕнӕй бафида галы аргъ, галы мард та уыдзӕн йӕхи.

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Выбор основного перевода