Книга Бытие Cтих 13 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Адӕм ӕппӕт зӕххыл райдыдтой фылдӕрӕйфылдӕр кӕнын. Гуырди сын чызджытӕ,

Ӕмӕ адӕмы чызджытӕ рӕсугъд кӕй сты, уый федтой Хуыцауы фырттӕ, ӕмӕ куырдтой, кӕй зӕрдӕмӕ дзы чи цыди, уыдоны.

Уӕд Хуыцау загъта: «Ӕз ын кӕй радтон, Мӕ уыцы уды адӕймаг мыггагмӕ мацӕмӕ дара, уый нӕ уыдзӕн; адӕймаг мӕлӕтон у, йӕ царды ӕмгъуыд уӕд сӕдӕ дыууын азы».

Уыцы заман (ӕмӕ уый фӕстӕ дӕр) зӕххыл уыди уӕйыг адӕймӕгтӕ, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы фырттӕ куырдтой адӕмы чызджыты ӕмӕ сын уыдон уагътой цот. Уыдон уыдысты тыхджын ӕмӕ рагӕй дӕр хъуыстгонд адӕймӕгтӕ.

Хуыцау федта, адӕм зӕххыл бынтондӕр кӕй фехӕлдысты, сӕ хъуыдытӕ ӕмӕ фӕндтӕ кӕддӕриддӕр ӕрмӕст фыдӕхмӕ арӕзт кӕй сты, уый.

Ӕмӕ зӕххыл адӕймаджы кӕй сфӕлдыста, уый тыххӕй Хуыцаумӕ ӕрцыди фӕсмон,

Ӕмӕ зӕрдӕрыстӕй загъта: «Ӕз зӕххыл фесафдзынӕн, кӕй сфӕлдыстон, уыцы адӕмы, стӕй цӕрӕгойты, хилджыты ӕмӕ уӕларвон мӕргъты дӕр. Уымӕн ӕмӕ Мӕм фӕсмон ӕрцыди, кӕй сӕ сфӕлдыстон, ууыл».

Ной та схайджын Хуыцауы хорзӕхӕй.

Радзырд Нойы царды тыххӕй. Ной уӕды заманы адӕмы ӕхсӕн уыди рӕстгӕнӕг ӕмӕ ӕнаипп адӕймаг; Нойы цард Хуыцауӕн уыди фӕндиаг.

Нойӕн райгуырд ӕртӕ фырты: Сим, Хам ӕмӕ Иафет.

Зӕхх Хуыцауы цӕсты сси ӕлгъаг: уымӕн ӕмӕ байдзаг адӕмы фыдмитӕй.

Уӕд Хуыцау ӕркаст зӕхмӕ ӕмӕ федта: зӕхх бынтондӕр сӕлгъаг, уымӕн ӕмӕ адӕм иууылдӕр фехӕлдысты.

Ӕмӕ Хуыцау загъта Нойӕн: «Адӕмы мыггагӕн Ӕз скӕндзынӕн кӕрон, уымӕн ӕмӕ зӕхх байдзаг сӕ фыдмитӕй. Сӕ фӕд дӕр сын фесафдзынӕн зӕххыл.

Параллельные места

Бытие 6:17

Ӕз зӕххыл рауадздзынӕн доны хъаймӕт, ӕмӕ фесафдзынӕн, арвы бын уд кӕй мидӕг ис, уыдоны сеппӕты дӕр; зӕххыл чидӕриддӕр цӕры, уыдон амӕлдзысты.

Гофербӕласӕй дӕхицӕн сараз нау; науы мидӕг сараз хатӕнтӕ, байсӕрд ӕй писийӕ мидӕгӕй ӕмӕ ӕддейӕ.

Сараз ӕй афтӕ: науы дӕргъ – ӕртӕсӕдӕ ӕлмӕрины, йӕ фӕтӕн – дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд – дӕс ӕмӕ ссӕдз ӕлмӕрины.

Науӕн сараз, йӕ бӕрзӕнд иу ӕлмӕрин кӕмӕн уа, ахӕм рудзынг. Науы сараз фыццаг, дыккаг ӕмӕ ӕртыккаг уӕладзгуытӕ, йӕ фарсыл та – дуар.

Демӕ та Ӕз сараздзынӕн фидыд; дӕ фырттимӕ, дӕ усимӕ ӕмӕ дӕ чындзытимӕ бацӕудзынӕ наумӕ.

Наумӕ бакӕн, зӕххыл цыдӕриддӕр цӕры, уыдонӕй фӕйнӕ къайы, нӕл ӕмӕ сыл, демӕ удӕгасӕй куыд баззайой, афтӕ.

Мӕргъты алы мыггагӕй, фосы алы мыггагӕй, зӕххыл хилджыты алы мыггагӕй – сеппӕтӕй дӕр фӕйнӕ къайы бацӕудзысты демӕ, цӕмӕй баззайой удӕгасӕй.

Ды та ӕрӕмбырд кӕн ӕмӕ демӕ айс алыхуызон хойраг; уый дӕуӕн дӕр ӕмӕ уыдонӕн дӕр уыдзӕни хӕринаг».

Ной ӕппӕт дӕр сарӕзта, Хуыцау ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода