Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Псалтирь
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Яманлыкъ саялы оьч алагъан Аллагьым, Раббим, яманлыкъ саялы оьч алагъан Аллагьым, гёрсетип къой чу Оьзюнгню!
2
Гел чи, ер юзюню Дуванчысы, тийишли такъсырын бер чи оьктемлеге.
3
Къачан болгъунча, Раббим, къылыкъсызлар, къачан болгъунча оьр чыгъып турар экен къылыкъсызлар?
4
Эдепсиз сёйлеп туралар олар, оьзлени оьр салып айланалар жинаятчылыкълар этегенлер.
5
Таптап юрюйлер, Раббим, халкъынгны; зулму да этелер варис болгъан адамларынга Сени.
6
Тул къалгъан къатынны да, гелгинчини де оьлтюрюп туралар, етимлени де ёкъ этип туралар.
7
«Гёрмежек Рабби, Якъубну Аллагьы да билмей къалажакъ», – деп де сёйлеп айланалар.
8
Эс табыгъыз чы, гьей англавсуз адамлар! Къачан гьакъыллы болар экенсиз дагъы, авамлар?
9
Къулакъны орнатгъан Оьзю эшитмесми дагъы? Гёзню яратгъан да Оьзю гёрмесми дагъы?
10
Халкъланы Оьзю такъсырлап турагъан, инсанны гьакъылгъа Оьзю уьйретип турагъан бары затны аянгъа чыгъарып къоймасмы дагъы?
11
Инсанны бары ойлашагъанлары бош затлар экенни биледир Раббибиз.
12
Насиплидир, Раббим, Сен оьзюн тарбыялайгъан инсан. Насиплидир къылыкъсызгъа къую къазылып къалгъынча, балагь гелген гюнлеринде рагьатлыкъ бермек учун, оьзюн къанунунг булан уьйретеген инсан да!
13
Насиплидир, Раббим, Сен оьзюн тарбыялайгъан инсан. Насиплидир къылыкъсызгъа къую къазылып къалгъынча, балагь гелген гюнлеринде рагьатлыкъ бермек учун, оьзюн къанунунг булан уьйретеген инсан да!
14
Неге тюгюл де, гери урмас дагъы Раббибиз Оьзюню халкъын, къоюп да къоймас дагъы Оьзюню варис болгъан адамларын да.
15
Неге тюгюл де, адилликге къайтар дуван, тюз юреклилер де шону артына тюшер.
16
Мени янымны тутуп яманлагъа къаршы ким баш гётерип болар дагъы? Мени янымны тутуп жинаятчылыкъ этегенлеге къаршы ким баш гётерип болар дагъы?
17
Эгер де Раббим магъа кёмекчи болмагъан эди буса, чувлукъну ерине тюшюп къалар эди жаным мени.
Параллельные места
Псалтирь 123:1
Псалтирь 123:2
Оьрленивню йыры. Давутну йыры. Эгер де Раббибиз болмагъан эди буса бизин булан, – деп айтсын дагъы Исрайыл, –
Эгер де Раббибиз болмагъан эди буса бизин булан, душманлар бизге чапгъын этгенде,
18
«Аякъларым къартыллап тура», – деп айтагъанда, Сени зор сюювюнг таяв болуп турду магъа, Раббим.
19
Юрегимде къайгъыларым артып тербеген сайын, маслагьатларынг къуванч гелтирип тура жаныма мени.
20
Сени булан бир болурму дагъы адилсиз къанунлар чыгъарагъан къылыкъсыз гьакимлер?
21
Гюп болуп тербенелер муъминни къыйнамакъ учун олар, айыпсыз адамгъа да оьлюм гьукму чыгъаралар олар.
22
Амма якълавумдур Раббим, аркъатаяв болгъан ярымдыр Аллагьым мени.
23
Оьзлени къылыкъсызлыгъына тийишли къайтарышын этип къояр, оьзлердеги яманлыкъ булан оьзлени къырып да къояр, къырып да къояр оланы Раббибиз Аллагь.
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО