Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5
Параллельные места
Раббибиз: – Мени тынышым инсанда гьаман болуп турмажакъ. О къаркъарадан къайры бир зат да тюгюл, ону яшавуну мезгили юз йигирма йыл болсун, – дей. Раббибиз дюньяда инсанлардан чыгъагъан яманлыкъ кёп экенни гёре, неге тюгюл оланы бары ойлары яманлыкъгъа бакъгъан болгъан. Нугь уланлары, къатыны, уланларыны къатынлары булан, сувдан яшынып, гемеде сыйына. Сув алыв къыркъ гюн узатылып тура. Сув кёп болгъан сайын геме гётерилип тура ва о юзме башлай. Нугь да уланлары, къатыны, уланларыны къатынлары булан гемеден чыгъалар. Гьалиге гёрюнмейген, тек гележекде болажакъ затны гьакъында Аллагь Нугьгъа буварыв этгенде, иманыны яхшылыгъындан буварывгъа тынглап, о уьюндегилерин къутгъармакъ учун, геме къурду. Натижада Нугь гюнагьлы дюньягъа дуван этди, оьзю буса иман булан берилеген муъминликни вариси болуп токътады. О бырынгъы дюньягъа да рагьму этмеди. Амма имансызланы дюньясына сув алыв йиберген заманда, гьакъ герти ёлну билдиреген Нугьну ва ону булан бирге дагъы да етти адамны къутгъарды.
Выбор основного перевода