Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
«Киелі тауым Сионда Мен ӨзімОсы патшамды тағайындаған едім!» Жаратқанға сиындым, Ол жауап берді маған,Әрі азат етті мені бар қорқынышымнан. Мен Құдайға дауыстап жалбарынамын,Құлақ түре көрсін деп Оған жалынамын. Құдай Иемізді даңқтап дәріптеңдер,Қасиетті тауында Оған бас иіңдер,Құдай Иеміз киелі, соны біліңдер! (Дәуіттің насихат жыры. Оның үңгірде жасырынған кезіне арналған мінажаты.)Жаратқан Иені дауыстап шақырдым,Қатты дауыспен Иеме жалындым. Мен елдеріңе тыныштық сыйлаймын, ешкім де сендерді мазаламай, алаңсыз ұйықтайтын боласыңдар. Мен бұл елден жыртқыш аңдарды жоямын. Жау семсері елдеріңді шауып та тастай алмайды. Уа, Жаратқан, мен төсегіме жатыпҰйықтаймын енді қаннен-қаперсіз,Өйткені Өзің маған бердің сыйлапТыныш өмірді қауіп-қатерсіз. Санап шықсам барлық ойларыңды,Құм қиыршықтарынан көп болады!Бірақ оянған кезде әрдайым менБірге боламын әлі де Өзіңмен. Төсекте жатқанда ешқандай қамықпассың,Қауіпті уайымдамай, жайлы ұйықтарсың,
Выбор основного перевода