Книга Притчи Cтих 17 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Даналық өзінің үйін салған еді,Оның жеті діңгегін қойған еді,

Енді сусынын даярлап, малын сойды,Тамаша дастарқанын жайып қойды,

Адамдарға қызметшілерін жұмсады,Олар қаланың биігінен жар салады:

«Мұнда келіңдер!» деп шақырадыБар аңғалдарды және ақылсыздарды:

«Кәне, келіп, дәм татыңдар асымнан,Ішіңдер дайындаған сусынымнан!

Надандықты тастап, шынайы өмір сүріңдер,Лайым ақыл-парасат жолымен жүріңдер!»

Мысқылшылға сөгіс берген масқара болар,Зұлымға ескерткенге мін тағылар.

Мысқылшылға ескертпе, сені жек көрер,Дана жанға ескерт, ол сені сүйер.

Дана жанға тәлім бер, даналығы өсер,Әділді де үйрет, білімі көбейер.

Даналықтың бастауы — Жаратқан ИеніТерең қастерлеп, Оған мойынсұну,Һәм ақыл-парасат — Киелі ҚұдайдыЖәне Оның еркін жақыннан тану.

Даналықпен көрер күнің көп болар,Парасатпен жасыңа жас қосылар.

Дана болсаң, пайдасын өзің көрерсің.Мысқылшыл болсаң, зиянын өзің шегерсің.

«Надан әйел» даурыға айқайлайды,Өзі аңғал, мән-жайларды ұғынбайды.

Үйінің есік алдында орындыққаОтырады ол, қаланың биік орнында.

Тура жолмен өтіп бара жатқандарға«Надан әйел» дауыстап жар салуда:

«Мұнда келіңдер!» деп шақырадыБар аңғалдарды әрі ақымақтарды:

«Ұрлап ішкен су сондай тәтті екен!Тығып жеген нан сондай дәмді екен!»

Параллельные места

Притчи 20:17

Адамның алдап тапқан наны тәтті,Ал кейін аузы құмға толы іспетті.

Адамдар білмейді бұрын шақырылғандардыңӨлік болып көр түбінде жатқандарын.

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода