Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
«Ұрлап ішкен су сондай тәтті екен!Тығып жеген нан сондай дәмді екен!» Уа, қымбаттым, сен жабық бақшадайсың,Қалыңдығым, қоршалған бұлақтайсың,Мөрленіп бекітілген қайнардайсың. Бау-бақшадағы қайнарға ұқсайсың,Ливан тауынан ағып жатқан судайсың.(Жас келін:) Себебі Менің халқым екі түрлі зұлымдық жасады: олар Мені, «тірі судың қайнар көзін», тастап кетті және өздеріне арнап «құдықтар» қазып алды. Сол «құдықтарының» жырық тесіктері болғандықтан, оларда су сақталмайды.
Выбор основного перевода