Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
Қолы ашық адам байи түсер,Тым сараң жан кедейлене түсер. Жомарт жан игілікке кенелер,Басқаны сергіткен өзі де сергір. Жарлыны қамқорлаған — Жаратқанға қарыз бергені,Игі ісінің сауабын Жаратқан қайтып береді. Әділетсіздік сепкен пәлені орар,Оның қаһарының сойылы сынып қалар. Жомарт жан жарлымен нанын бөлісер,Құдайдың жарылқауына кейін кенелер. Мүсәпірді аяған жоқшылыққа тап болмас,Ал оған көзін жұмған қарғыстан бас алмас. Алданбаңдар: Құдай адамның Оны елемей, өз бетімен жүруіне жол бермейді. «Адам не ексе, соны орады» дейді. Жақсылық жасаудан талмайық! Себебі бұдан шаршап, бас тартпасақ, тиісті уақытта оның игілікті өнімін Құдайдан қабылдайтын боламыз.
Выбор основного перевода