Книга Klagelieder Jeremias Cтих 21 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Klagelieder Jeremias Altes Testament

Altes Testament

Genesis

Exodus

Levitikus

Numeri

Deuteronomium

Josua

Richter

Rut

1 Buch Samuel

2 Buch Samuel

1 Buch der Könige

2 Buch der Könige

1 Buch der Chronik

2 Buch der Chronik

Esra

Nehemia

Ester

Hiob

Psalmen

Sprichwörter

Kohelet

Hohes Lied

Jesaja

Jeremia

Klagelieder Jeremias

Ezechiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadja

Jona

Micha

Nahum

Habakuk

Zefanja

Haggai

Sacharja

Maleachi

Neues Testament

Evangelium nach Matthäus

Evangelium nach Markus

Evangelium nach Lukas

Evangelium nach Johannes

Apostelgeschichte

Brief an die Römer

1 Brief an die Korinther

2 Brief an die Korinther

Brief an die Galater

Brief an die Epheser

Brief an die Philipper

Brief an die Kolosser

1 Brief an die Thessalonicher

2 Brief an die Thessalonicher

1 Brief an Timotheus

2 Brief an Timotheus

Brief an Titus

Brief an Philemon

Brief an die Hebräer

Jakobusbrief

1 Petrusbrief

2 Petrusbrief

1 Johannesbrief

2 Johannesbrief

3 Johannesbrief

Judasbrief

Offenbarung des Johannes

← Предыдущая

Klagelieder Jeremias

1 2 3 4 5

Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!

Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.

Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsre Mütter sind Witwen.

Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.

Man treibt uns über Hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.

Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir Brot satt zu essen haben.

Unsre Väter haben gesündigt und sind nicht mehr vorhanden, und wir müssen ihre Missetaten entgelten.

Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.

Sie haben die Weiber zu Zion geschwächt und die Jungfrauen in den Städten Juda's.

Die Fürsten sind von ihnen gehenkt, und die Person der Alten hat man nicht geehrt.

Die Jünglinge haben Mühlsteine müssen tragen und die Knaben über dem Holztragen straucheln.

Es sitzen die Alten nicht mehr unter dem Tor, und die Jünglinge treiben kein Saitenspiel mehr.

Unsers Herzens Freude hat ein Ende; unser Reigen ist in Wehklagen verkehrt.

Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!

Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsre Augen sind finster geworden

um des Berges Zion willen, daß er so wüst liegt, daß die Füchse darüber laufen.

Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,

warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

Bringe uns, HERR, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen; erneuere unsre Tage wie vor alters!

Параллельные места

Jeremia 31:18

Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: «Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott.

Denn du hast uns verworfen und bist allzusehr über uns erzürnt.

← Предыдущая

Klagelieder Jeremias

1 2 3 4 5

Выбор основного перевода