Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum daß du meiner Stimme gehorcht hast. sondern du den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören. Den HERRN, deinen Gott, sollst du fürchten, ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem Namen schwören. Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen. daß, welcher sie segnen wird auf Erden, der wird sich in dem wahrhaftigen Gott segnen, und welcher schwören wird auf Erden, der wird bei dem wahrhaftigen Gott schwören; denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen. Und soll geschehen, wo sie von meinem Volk lernen werden, daß sie schwören bei meinem Namen: «So wahr der HERR lebt!», wie sie zuvor mein Volk gelehrt haben schwören bei Baal, so sollen sie unter meinem Volk erbaut werden. auf daß (wie geschrieben steht), «wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!»
Выбор основного перевода