Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8
Параллельные места
Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze. Du verkaufst dein Volk umsonst und nimmst nichts dafür. Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden und daß die Völker das Haupt über uns schütteln. Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte! Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt. Meine Taube in den Felsklüften, in den Steinritzen, zeige mir deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme; denn die Stimme ist süß, und deine Gestalt ist lieblich. Deine Lippen sind wie eine scharlachfarbene Schnur und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen. Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, findet ihr meinen Freund, so sagt ihm, daß ich vor Liebe krank liege.
1 2 3 4 5 6 7 8
Выбор основного перевода