Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Da aber die drei Freunde Hiobs hörten all das Unglück, das über ihn gekommen war, kamen sie, ein jeglicher aus seinem Ort: Eliphas von Theman, Bildad von Suah und Zophar von Naema. Denn sie wurden eins, daß sie kämen, ihn zu beklagen und zu trösten. Da antwortete Eliphas von Theman und sprach: Aber mein Feind müsse erfunden werden als ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnt, als ein Ungerechter. Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten. Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach: Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer. «Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand?» Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe. «So höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!» Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen. Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.
Выбор основного перевода