Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
马克
新约
旧约
创世纪
旧约
Книга 创世纪 в переводе 中文 汉译
出埃及记
旧约
Книга 出埃及记 в переводе 中文 汉译
利未记
旧约
Книга 利未记 в переводе 中文 汉译
号码
旧约
Книга 号码 в переводе 中文 汉译
申命记
旧约
Книга 申命记 в переводе 中文 汉译
约书亚
旧约
Книга 约书亚 в переводе 中文 汉译
法官
旧约
Книга 法官 в переводе 中文 汉译
怜悯
旧约
Книга 怜悯 в переводе 中文 汉译
撒母耳记上
旧约
Книга 撒母耳记上 в переводе 中文 汉译
2塞缪尔
旧约
Книга 2塞缪尔 в переводе 中文 汉译
1国王
旧约
Книга 1国王 в переводе 中文 汉译
2国王
旧约
Книга 2国王 в переводе 中文 汉译
2历代
旧约
Книга 2历代 в переводе 中文 汉译
以斯拉
旧约
Книга 以斯拉 в переводе 中文 汉译
尼希米
旧约
Книга 尼希米 в переводе 中文 汉译
埃斯特
旧约
Книга 埃斯特 в переводе 中文 汉译
工作
旧约
Книга 工作 в переводе 中文 汉译
诗篇
旧约
Книга 诗篇 в переводе 中文 汉译
箴言
旧约
Книга 箴言 в переводе 中文 汉译
传道书
旧约
Книга 传道书 в переводе 中文 汉译
雅歌
旧约
Книга 雅歌 в переводе 中文 汉译
以赛亚
旧约
Книга 以赛亚 в переводе 中文 汉译
耶利米
旧约
Книга 耶利米 в переводе 中文 汉译
耶利米哀歌
旧约
Книга 耶利米哀歌 в переводе 中文 汉译
以西结书
旧约
Книга 以西结书 в переводе 中文 汉译
丹尼尔
旧约
Книга 丹尼尔 в переводе 中文 汉译
何西阿
旧约
Книга 何西阿 в переводе 中文 汉译
乔尔
旧约
Книга 乔尔 в переводе 中文 汉译
阿莫斯
旧约
Книга 阿莫斯 в переводе 中文 汉译
俄巴底亚
旧约
Книга 俄巴底亚 в переводе 中文 汉译
乔纳
旧约
Книга 乔纳 в переводе 中文 汉译
米卡
旧约
Книга 米卡 в переводе 中文 汉译
内厄姆
旧约
Книга 内厄姆 в переводе 中文 汉译
哈巴谷
旧约
Книга 哈巴谷 в переводе 中文 汉译
西番雅书
旧约
Книга 西番雅书 в переводе 中文 汉译
哈
旧约
Книга 哈 в переводе 中文 汉译
撒迦利亚
旧约
Книга 撒迦利亚 в переводе 中文 汉译
玛拉基
旧约
Книга 玛拉基 в переводе 中文 汉译
1历代
旧约
Книга 1历代 в переводе 中文 汉译
新约
马修
新约
Книга 马修 в переводе 中文 汉译
马克
新约
Книга 马克 в переводе 中文 汉译
卢克
新约
Книга 卢克 в переводе 中文 汉译
约翰
新约
Книга 约翰 в переводе 中文 汉译
使徒行传
新约
Книга 使徒行传 в переводе 中文 汉译
罗马书
新约
Книга 罗马书 в переводе 中文 汉译
哥林多前书
新约
Книга 哥林多前书 в переводе 中文 汉译
哥林多后书
新约
Книга 哥林多后书 в переводе 中文 汉译
加拉太书
新约
Книга 加拉太书 в переводе 中文 汉译
以弗所
新约
Книга 以弗所 в переводе 中文 汉译
腓
新约
Книга 腓 в переводе 中文 汉译
歌罗西书
新约
Книга 歌罗西书 в переводе 中文 汉译
帖撒罗尼迦前书
新约
Книга 帖撒罗尼迦前书 в переводе 中文 汉译
帖撒罗尼迦后书
新约
Книга 帖撒罗尼迦后书 в переводе 中文 汉译
提摩太
新约
Книга 提摩太 в переводе 中文 汉译
提摩太后书
新约
Книга 提摩太后书 в переводе 中文 汉译
蒂图斯
新约
Книга 蒂图斯 в переводе 中文 汉译
菲尔蒙
新约
Книга 菲尔蒙 в переводе 中文 汉译
希伯来书
新约
Книга 希伯来书 в переводе 中文 汉译
詹姆斯
新约
Книга 詹姆斯 в переводе 中文 汉译
1彼得
新约
Книга 1彼得 в переводе 中文 汉译
约翰一书
新约
Книга 约翰一书 в переводе 中文 汉译
约翰二书
新约
Книга 约翰二书 в переводе 中文 汉译
约翰三书
新约
Книга 约翰三书 в переводе 中文 汉译
裘德
新约
Книга 裘德 в переводе 中文 汉译
启示
新约
Книга 启示 в переводе 中文 汉译
2彼得
新约
Книга 2彼得 в переводе 中文 汉译
← Предыдущая
马克
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
他们来到海那边，格拉森人的地方。
2
耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人，从坟茔里出来迎着他。
3
那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。
4
因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。
5
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
6
他远远地看见耶稣，就跑过去拜他。
7
大声呼叫说，至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干。我指着神恳求你，不要叫我受苦。
8
是因耶稣曾吩咐他说，污鬼阿，从这人身上出来吧。
9
耶稣问他说，你名叫什么。回答说，我名叫群，因为我们多的缘故。
10
就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。
11
在那里山坡上，有一大群猪吃食。
12
鬼就央求耶稣说，求你打发我们往猪群里附着猪去。
13
耶稣准了他们。污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目，约有二千。
14
放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人就来要看是什么事。
15
他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来。他们就害怕。
16
看见这事的，便将鬼附之人所遇见的，和那群猪的事，都告诉了众人。
17
众人就央求耶稣离开他们的境界。
18
耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人，恳求和耶稣同在。
19
耶稣不许，却对他说，你回家去，到你的亲属那里，将主为你所作的，是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。
20
那人就走了，在低加波利，传扬耶稣为他作了何等大的事，众人就都希奇。
21
耶稣坐船又渡到那边去，就有许多人到他那里聚集。他正在海边上。
22
有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
23
再三地求他说，我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。
24
耶稣就和他同去，有许多人跟随拥挤他。
25
有一个女人，患了十二年的血漏，
26
在好些医生手里，受了许多的苦。又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。
27
她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳。
28
意思说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。
29
于是她血漏的源头，立刻干了。她便觉得身上的灾病好了。
Параллельные места
利未记 20:18
马克 5:34
妇人有月经，若与她同房，露了她的下体，就是露了妇人的血源，妇人也露了自己的血源，二人必从民中剪除。
耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧。你的灾病痊愈了。
30
耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来说，谁摸我的衣裳。
31
门徒对他说，你看众人拥挤你，还说谁摸我吗？
32
耶稣周围观看，要见作这事的女人。
33
那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。
34
耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧。你的灾病痊愈了。
35
还说话的时候，有人从管会堂的家里来说，你的女儿死了，何必还劳动先生呢？
36
耶稣听见所说的话，就对管会堂的说，不要怕。只要信。
37
于是带着彼得，雅各，和雅各的兄弟约翰同去，不许别人跟随他。
38
他们来到管会堂的家里，耶稣看见那里乱嚷，并有人大大地哭泣哀号。
39
进到里面，就对他们说，为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。
40
他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方。
41
就拉着孩子的手，对她说，大利大古米。翻出来，就是说，闺女，我吩咐你起来。
42
那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇。闺女已经十二岁了。
43
耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事。又吩咐给她东西吃。
← Предыдущая
马克
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО