Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
巡抚有一个常例,每逢这节期,随众人所要的,释放一个囚犯给他们。 当时,有一个出名的囚犯叫巴拉巴。 众人聚集的时候,彼拉多就对他们说,你们要我释放哪一个给你们?是巴拉巴呢?是称为基督的耶稣呢? 巡抚原知道,他们是因为嫉妒才把他解了来。 祭司长和长老,挑唆众人,求释放巴拉巴,除灭耶稣。 巡抚对众人说,这两个人,你们要我释放哪一个给你们呢?他们说,巴拉巴。 彼拉多说,这样,那称为基督的耶稣,我怎么办他呢?他们都说,把他钉十字架。 巡抚说,为什么呢?他作了什么恶事呢?他们便极力地喊着说,把他钉十字架。 每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。 有一个人名叫巴拉巴,和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候,曾杀过人。 众人上去求巡抚,照常例给他们办。 彼拉多说,你们要我释放犹太人的王给你们吗? 他原晓得祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。 只是祭司长挑唆众人,宁可释放巴拉巴给他们。 彼拉多又说,那么样你们所称为犹太人的王,我怎么办他呢? 他们又喊着说,把他钉十字架。 彼拉多说,为什么呢?他作了什么恶事呢?他们便极力地喊着说,把他钉十字架。 彼拉多要叫众人喜悦,就释放巴拉巴给他们,将耶稣鞭打了,交给人钉十字架。 众人却一齐喊着说,除掉这个人,释放巴拉巴给我们。 这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的。 彼拉多愿意释放耶稣,就又劝解他们。 无奈他们喊着说,钉他十字架,钉他十字架 彼拉多第三次对他们说,为什么呢?这人作了什么恶事呢?我并没有查出他什么该死的罪来。所以我要责打他,把他释放了。 他们大声催逼彼拉多,求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜, 彼拉多这才照他们所求的定案。 把他们所求的那作乱杀人下在监里的,释放了。把耶稣交给他们,任凭他们的意思行。
Выбор основного перевода