Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
惟独肉带着血,那就是它的生命,你们不可吃。 在你们一切的住处,脂油和血都不可吃,这要成为你们世世代代永远的定例。 或是有人摸了不洁的物,无论是不洁的死兽,是不洁的死畜,是不洁的死虫,他却不知道,因此成了不洁,就有了罪。 凡以色列家中的人,或是寄居在他们中间的外人,若吃什么血,我必向那吃血的人变脸,把他从民中剪除。 因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪,因血里有生命,所以能赎罪。 因此,我对以色列人说,你们都不可吃血,寄居在你们中间的外人也不可吃血。 凡以色列人,或是寄居在他们中间的外人,若打猎得了可吃的禽兽,必放出它的血来,用土掩盖。 论到一切活物的生命,就在血中。所以我对以色列人说,无论什么活物的血,你们都不可吃,因为一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的,必被剪除。 凡吃自死的,或是被野兽撕裂的,无论是本地人,是寄居的,必不洁净到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才为洁净。 但他若不洗衣服,也不洗身,就必担当他的罪孽。 只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一样。 只是你要心意坚定,不可吃血,因为血是生命。不可将血(原文作生命)与肉同吃。 就是禁戒祭偶像的物,和血,并勒死的牲畜,和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯,就好了。愿你们平安。 但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像,就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱,也就污秽了。 其实食物不能叫神看中我们。因为我们不吃也无损,吃也无益。 只是你们要谨慎,恐怕你们这自由,竟成了那软弱人的绊脚石。 若有人见你这有知识的,在偶像的庙里坐席,这人的良心若是软弱,岂不放胆去吃那祭偶像之物吗? 因此,基督为他死的那软弱弟兄,也就因你的知识沉沦了。 你们这样得罪弟兄们,伤了他们软弱的良心,就是得罪基督。 所以食物若叫我弟兄跌倒,我就永远不吃肉,免得叫我弟兄跌倒了。 也不要拜偶像,像他们有人拜的。如经上所记,百姓坐下吃喝,起来玩耍。 我们也不要行奸淫,像他们有人行的,一天就倒毙了二万三千人。 然而有几件事我要责备你,因为在你那里,有人服从了巴兰的教训。这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前,叫他们吃祭偶像之物,行奸淫的事。 然而有一件事我要责备你,就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人,引诱他们行奸淫,吃祭偶像之物。
Выбор основного перевода