Книга Притчи Cтих 1 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Сан кІант! Сан дешнаш ларде, сан весеташ дагахь латтаде.

Параллельные места

Притчи 2:1

Сан кІант! Ас хьайга мел бохург дІаэца, ас хьайна дина хьехарш хьайгахь латтаде.

Сан весеташ ларде, тІаккха хьо вехар ву. Сан хьехамаш, йоІбІаьрг санна беза а хеташ, Іалашбе.

Хьайн куьйган пІелгех дІадехка уьш, даг тІехь дІа а язде уьш.

Хьекъалалле ала: «Хьо сан йиша ю!» Цундела кхетам а хьайн гергара бу ала.

Цара ларвийр ву хьо хьайн йоцучу зудчух – эсалчу къамелашца левеш йолчу тилаеллачу зудчух.

Цхьана дийнахь со сайн цІийнан корехула арахьоьжуш вара.

Боданечу нахана юкъахь, кегийчу нахана юкъахь, хьекъал доцуш волу цхьа жима стаг гира суна.

Иза, некъахула а вогІуш, нахаца лелаш йолчу зудчун ураман маьІигна улло а кхаьчна, цуьнан цІенна тІебоьду некъ боккхуш вара.

Малх дІа а буьзна, суьйре тІееанера, бода булуш бара.

Цу хенахь цунна дуьхьалйогІуш яра и зуда. Цунна тІехь кхахьпанан духар дара, иштта цуьнан къайлаха Іалашонаш а яра.

(Иза чІогІа аз долуш а, аьрха а ю, иштта ша хиларна шен цІахь соцуш а яц.

Иза урамнекъашкахула а, майданашкахула а яьлла лелаш ю, некъийн хІорра маьІиг йолчуьра кІело а еш.)

И жима стаг катоьхна схьа а лаьцна, цунна оба а яьккхина, нисса цуьнан бІаьргаш чу а хьоьжуш, цо элира:

«Ас тахана бертан сагІа даьккхина, сайна тІедиллинарг кхочуш а деш. Со йолчохь оцу сагІанах долу жижиг ду,

цундела со хьуна дуьхьал араяьлла. Хьо лоьхуш лелара со, ткъа хІинца схьакарий суна хьо.

Ас сайн метта тІе исхарш тесна. Мисар-махкара деана тайп-тайпанчу басахь долу кІадеш ду уьш.

Аса сайн метта тІе духІиш а, сарап а, кхечу тайпана хаза хьожа йогІу хІуманаш а тоьхна.

Вало, Іаббалц безаман кад муьйлур бу вайшимма! Вовшех марзо а оьцуш, сахиллалц Іийр ду вайшиъ,

хІунда аьлча сан майра цІахь вац: иза беха некъ бан араваьлла.

Цо шеца ахча чохь долу бохча схьаэцна, цундела иза бутт буьзча бен цІа вогІур вац».

Къарвечу дешнашца и жима стаг къарвира цу зудчо. Шен эсалчу къамелца иза цуьнга Іеха а велира.

Иза цу зудчунна тІаьхьахІоьттина вахара, урс хьакха дІабуьгуш болу сту ма-баххара, гур чу воьду сонтаниг санна,

шен доІахах суй санна кхуссу пха чекхбаллалц. Иза вара речІанна тІедоьдуш долу олхазар санна – иза ца кхетара шен дахар Іожаллин кхерамехь хиларх.

Ткъа хІинца, сан кІентий, соьга ла а догІа, аса бохучун тидам а бе.

Ишттачу зудчун некъаш тІе ма дерзийта шайн дегнаш, цуьнан некъаш тІехь тиладелла ма лела.

Дуккха а нах цо эгийтина, цо хІаллакбинарш барам боцуш бу.

Цуьнан цІа – эхарте кхачаво некъ бу. Оцу некъо Іожаллин меттиге дІавуьгу.

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода