Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Матфея
Параллельные места
И повелев народом возлещи на траве, и прием пять хлеб и обе рыбе, воззрев на небо, благослови и преломив даде учеником хлебы, ученицы же народом. и приемь седмь хлебы и рыбы, хвалу воздав преломи и даде учеником своим, ученицы же народом. И приемь пять хлеб и две рыбе, воззрев на небо, благсви и преломи хлебы, и даяше учеником своим, да предлагают пред ними: и обе рыбе раздели всем. И повеле народу возлещи на земли: и приемь седмь хлебов, хвалу воздав, преломи и даяше учеником своим, да предлагают: и предложиша пред народом. Приим же пять хлеб и обе рыбе, воззрев на небо, благослови их, и преломи, и даяше учеником, предложити народу. чаша благословения, юже благословляем, не общение ли крове Христовы есть, хлеб, егоже ломим, не общение ли тела Христова есть, аз бо приях от Господа, еже и предах вам, яко Господь Иисус в нощь, в нюже предан бываше, прием хлеб, и благодарив преломи, и рече. приимите, ядите. сие есть тело мое, еже за вы ломимое. сие творите в мое воспоминание. такожде и чашу по вечери, глаголя. сия чаша новыи завет есть в моеи крови. сие творите, елижды аще пиете, в мое воспоминание.
Св. Евангелие от Матфея
Выбор основного перевода