Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Матфея
Параллельные места
аще же око твое десное соблажняет тя, изми е и верзи от себе: уне бо ти есть, да погибнет един от уд твоих, а не все тело твое ввержено будет в геенну: и аще десная твоя рука соблажняет тя, усецы ю и верзи от себе: уне бо ти есть, да погибнет един от уд твоих, а не все тело твое ввержено будет в геенну. а иже аще соблазнит единаго малых сих верующих в мя, уне есть ему, да обесится жернов оселский на выи его, и потонет в пучине морстей. Горе миру от соблазн: нужда бо есть приити соблазном: обаче горе человеку тому, имже соблазн приходит. Аще ли рука твоя или нога твоя соблажняет тя, отсецы ю и верзи от себе: добрейше ти есть внити в живот хрому или бедну, неже две руце и две нозе имущу ввержену быти во огнь вечный: унее ему было бы, аще жернов осельскии облежал бы о выи его, и ввержен в море, неже да соблазнит от малых сих единаго. блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным. темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего. безпреткновени бываите иудеем и еллином и церкви Божиеи.
Св. Евангелие от Матфея
Выбор основного перевода